1
00:01:02,628 --> 00:01:04,962
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, බ්‍රොන්කෝ.

2
00:01:06,462 --> 00:01:09,920
- Gucci, අපි ඇතුලට යනවා.
- ලැබුනා.

3
00:01:10,087 --> 00:01:13,045
- රේචල්, කාර් එකේ ඉන්න.
- මොරෙනෝ!

4
00:01:13,212 --> 00:01:16,171
- ඔව්!
- එන්න, බේකර්! මාව අනුගමනය කරන්න

5
00:01:16,879 --> 00:01:19,545
- කොපමණ කාලයක්, Gucci?
- විනාඩියක්.

6
00:01:19,753 --> 00:01:22,503
- අපිට විනාඩියක් නැහැ.
- ඉක්මන් කරන්න, ගුක්.

7
00:01:22,712 --> 00:01:25,254
අපිට වෙඩි තියනවා. පලා යන්න.

8
00:01:25,421 --> 00:01:27,503
පහළට!

9
00:01:34,171 --> 00:01:39,296
මගේ නම රේචල් වයිල්ඩ්.
මම විශේෂ නීතිඥයෙක්.

10
00:01:41,254 --> 00:01:47,421
ණයෙන් බේරෙන අයව මම දඩයම් කරනවා
නීතිය සහ ලාච්චු සමාගම් සමඟ.

11
00:01:50,212 --> 00:01:54,712
මම සදාචාරයේ අද්දර වැඩ කරනවා.

12
00:01:55,879 --> 00:01:58,587
නීත්‍යානුකූල සහ නීති විරෝධී අතර.

13
00:01:59,462 --> 00:02:01,837
කළු සහ සුදු අතර.

14
00:02:03,004 --> 00:02:05,421
මම වැඩ කරන්නේ අළු ප්රදේශයේ.

15
00:02:16,628 --> 00:02:19,004
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, බොබී. මට ආරංචියක් තියෙනවා.

16
00:02:19,171 --> 00:02:22,545
- බ්‍රැක්ස්ටන්?
- ඔයා ඉන්නවද, බොබී?

17
00:02:24,421 --> 00:02:27,337
දුරකථනයෙන් කතා කරන පුද්ගලයා මට සියල්ල උගන්වා ඇත.

18
00:02:27,503 --> 00:02:30,503
- ඔබට ආවරණය සහිත ස්ථානයක් සොයාගත හැකිද?
- ඔව්.

19
00:02:38,587 --> 00:02:42,962
- ඔබට ඔබේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්යද?
- හරි හරී.

20
00:02:48,254 --> 00:02:52,420
- මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නද, ලොක්කා?
- ස්තූතියි, ජෝන්.

21
00:02:57,962 --> 00:03:00,670
- බොබී, ඔයා ඉන්නවද?
- බ්‍රැක්ස්ටන්, ඉතින් මොකක්ද?

22
00:03:00,879 --> 00:03:03,296
- මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
- කා සමග ද?

23
00:03:03,462 --> 00:03:06,171
- සලාසර්.
- ඔබට සලාසාර් සමඟ රැස්වීමක් තිබේද?

24
00:03:06,337 --> 00:03:09,087
- ඒ වගේම මට තව තියෙනවා.
- ඔබට එය සමඟ යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

25
00:03:09,254 --> 00:03:13,837
- ඔබ කොහෙද යන්න කැමති?
- විහිළු කරන්න එපා.

26
00:03:14,004 --> 00:03:17,254
- කොපමණ ද?
- සම්පූර්ණ ණය සහ පොලී.

27
00:03:19,795 --> 00:03:23,920
- නොහැකියි. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මාධ්‍ය නිවේදනය සහ ගිවිසුම මා සතුව ඇත.

28
00:03:24,087 --> 00:03:25,795
මගේ අත්සන තියෙනවා.

29
00:03:25,962 --> 00:03:29,129
මෙයින් පසු මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

30
00:03:29,296 --> 00:03:33,420
- ඔව්.
- ඔල්සන් ඔබව හෝටලයට ගෙන යයි.

31
00:03:33,587 --> 00:03:36,046
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

32
00:03:36,212 --> 00:03:40,503
බ්‍රැක්ස්ටන්, මෙය ඉටු කරන්නේ නම්,
ඔබට සම්පූර්ණ 5% ලැබේ.

33
00:03:40,670 --> 00:03:43,296
- ඔයා කොහේ ද?
- සලාසාර් දූපතේ.

34
00:03:43,462 --> 00:03:46,628
- මම අද රෑ නිව්යෝර්ක් වල.
- ගැටළු නැද්ද?

35
00:03:46,795 --> 00:03:48,628
මුරකාරයෙක් විදියට ජෝන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

36
00:03:48,795 --> 00:03:51,754
ඔබ ඔහුගේ දිවයිනේ,
සහ ඔබ සමඟ සිටින්නේ එක් මුරකරුවෙකු පමණක්ද?

37
00:03:51,920 --> 00:03:55,087
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න. මම...

38
00:03:55,920 --> 00:03:58,920
හරස් කරන්න. ජරාව. අපොයි!

39
00:04:02,046 --> 00:04:05,087
සිදුවන්නේ කුමක් ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

40
00:04:06,337 --> 00:04:08,879
බ්‍රැක්ස්ටන්, මොකද වෙන්නේ?

41
00:04:12,171 --> 00:04:16,587
Braxton, ඔයා ඉන්නවද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

42
00:04:29,462 --> 00:04:34,212
මෙම කාර්යයේ හොඳ දෙය නම් එය කවදාද යන්නයි
ඔබ දිනනවා, ඔබ විශාල ලෙස දිනනවා.

43
00:04:34,378 --> 00:04:40,337
නමුත් ඔබ අහිමි වූ විට,
ඔබ අවසන් වන්නේ පොළොවේ සිදුරකටය.

44
00:04:48,629 --> 00:04:51,295
සලසාර් මහතා,
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු වේ.

45
00:04:51,462 --> 00:04:56,171
හොඳයි. ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බිලියනය ආපසු ලබා ගනී, -

46
00:04:56,337 --> 00:04:58,212
- ඔවුන්ට දුවන්න, ජරාව කරන්න පුළුවන්.

47
00:04:58,962 --> 00:05:03,171
ඔවුන් එකතු කිරීමට තවත් එවනවා,
එවිට අපි ඒවා නිවැරදි කරන්නෙමු.

48
00:05:05,962 --> 00:05:11,754
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ධන කළමනාකරුවන් ය.
නවීන බැංකුකරුවන්.

49
00:05:11,921 --> 00:05:15,629
ඔවුන් ණයට දී මුදල් උපයති,
සහ ඔවුන් තමන්වම රවටා ගන්නා විට, -

50
00:05:15,795 --> 00:05:20,087
- ඔවුන් බ්‍රැක්ස්ටන් සහ මා වැනි අය බඳවා ගන්නවා.

51
00:05:20,253 --> 00:05:24,337
පූජකයා නාස්ති වන විට,
ලිපිකරුට වහිනවා.

52
00:05:26,795 --> 00:05:29,837
- එය පාලනය කර ඇත, ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහතා.
- ඉන්න, මිස් වයිල්ඩ්.

53
00:05:30,004 --> 00:05:33,795
- ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා, බොබී.
- සමාවෙන්න, ෂීන් මෙනවිය.

54
00:05:33,962 --> 00:05:36,253
ඊට පස්සේ බ්‍රැක්ස්ටන් එක්ක,
අපි එකට කතා කරමුද?

55
00:05:36,420 --> 00:05:39,213
- මට දැන් වෙලාවක් නැහැ.
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

56
00:05:39,378 --> 00:05:42,420
මම මෙතන ඉන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ඉපයීමට.

57
00:05:42,587 --> 00:05:45,171
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

58
00:05:45,337 --> 00:05:49,171
ස්තූතියි, කාන්තාවන්. විනාඩි දෙකක්.
හා කිසිම මගුලක් නැහැ.

59
00:05:49,921 --> 00:05:54,420
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඔහු ඇතුල් වූයේ කුමක් ද?

60
00:05:54,587 --> 00:05:58,253
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
සහ එය ඔබට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

61
00:05:58,420 --> 00:06:04,129
මම Braxton ට කැමතියි, නමුත් නැහැ
ඔයා එයාව මරණ මෙහෙයුමකට යවනවා කියලා.

62
00:06:04,295 --> 00:06:10,004
Manny Salazar එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඩොලර් බිලියනයක් ආපසු ගෙවන්න.

63
00:06:10,171 --> 00:06:13,420
- ඔයා නාස්ති වුණා, බොබී.
- මම පිස් ගැන කිව්වේ මොකක්ද?

64
00:06:13,587 --> 00:06:16,212
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.

65
00:06:16,378 --> 00:06:19,087
- ඔබට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
- ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

66
00:06:19,253 --> 00:06:21,087
ඔව්, නමුත් ඔබ ඉතා මිල අධිකයි.

67
00:06:21,253 --> 00:06:26,879
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට එයාලගේ ඒවා නැද්ද
මුදල් ආපසු දී මරණ නවත්වන්න?

68
00:06:27,046 --> 00:06:31,962
ප්රවේසම් වන්න. ඔයා ලස්සනයි. කරුණාවෙන්. සහ විනෝදය.
කරුණාවෙන්. නමුත් ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

69
00:06:32,129 --> 00:06:38,129
වෙනත් අයෙකු බඳවා ගැනීමෙන්, ඔබ කැපවී සිටී
ඔබ බ්‍රැක්ස්ටන් සමඟ කළ එකම වැරැද්ද.

70
00:06:40,004 --> 00:06:43,087
- කොන්දේසි?
- සම්මත. ඔබට සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

71
00:06:43,253 --> 00:06:48,337
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට පිරිසිදු අත් ඇත.
මට ගෙවන්නේ ප්‍රකෘතිමත් වූ විට පමණයි.

72
00:06:48,504 --> 00:06:50,629
- කොපමණ ද?
- 20%.

73
00:06:50,796 --> 00:06:54,420
- මට ඒක පහට කරන්න පුළුවන්.
- කවුරුන් විසින්ද?

74
00:06:54,587 --> 00:06:57,837
ඔබ මිනිසුන් පහකට මරා දමයි
මුදල් ආපසු ලබා නොගෙන.

75
00:06:58,004 --> 00:07:02,087
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.
- ඔබ ඩොලරයක් ඉතිරි කර 100 ක් නැති කර ගන්න.

76
00:07:02,253 --> 00:07:04,879
ඔබ පිස්සෝ කරදරකාරී ය.

77
00:07:05,046 --> 00:07:07,253
ඇත්තෙන්ම මම.

78
00:07:07,420 --> 00:07:10,837
මට 7.5%ට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

79
00:07:11,004 --> 00:07:15,796
10% සහ මිලියන දහයක් අත්තිකාරම්.
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

80
00:07:15,962 --> 00:07:18,962
හා.. ඔයාට නැති වෙන්න දෙයක් තියෙන්න ඕන.

81
00:07:21,670 --> 00:07:24,629
මට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

82
00:07:25,837 --> 00:07:27,962
එය පහසු විය.

83
00:07:28,128 --> 00:07:31,170
ඔබ ඇමතිය යුතු නොවේද?
මුලින්ම ඔබේ ලොක්කාට?

84
00:07:32,754 --> 00:07:36,962
- මට උඩ තට්ටුවට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- ආකර්ෂණීයයි.

85
00:07:37,128 --> 00:07:41,879
මම මෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ එකක් මාරු කර ඇත
බිම ඉහළට. ඒත් ඔෆිස් එක පොඩි වැඩියි.

86
00:07:42,046 --> 00:07:45,212
ඔබට ආදරෙයි, බොබී.

87
00:07:45,378 --> 00:07:47,420
ඔයාට මගුලක්, රේචල්.

88
00:07:51,004 --> 00:07:55,670
වත්කම් කළමනාකරුවන්.
ඔවුන්ට සියල්ල අයිතියි.

89
00:07:55,837 --> 00:07:59,295
මට ධන කළමනාකරුවෙක් සිටී.
ඔහු මගේ මුදල් පාලනය කරයි.

90
00:08:00,837 --> 00:08:07,337
ඒ ඔබ ඔබේ පෙනුම තිබියදීත්
හොඳට හිතන්න පුළුවන්. නමුත් කුඩා සිතුවිලි පමණි.

91
00:08:08,837 --> 00:08:11,879
ඒකයි
මට ධන කළමනාකරුවෙක් සිටී.

92
00:08:18,545 --> 00:08:20,962
ඔවුන් සමඟ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

93
00:08:21,128 --> 00:08:24,879
මම එය දන්නවා.
ඔවුන් මට වැඩිපුර මුදල් උපයනවා.

94
00:08:25,046 --> 00:08:27,670
ඔවුන් මුදල් උපයනවා,
ඔවුන් සියල්ල අයිති නිසා.

95
00:08:27,837 --> 00:08:30,962
- මම ඒකට කමක් නෑ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද කියා.

96
00:08:31,128 --> 00:08:37,337
ඒවා පාලනය කරන්න බැහැ. ඔවුන් සියල්ල පාලනය කරයි.
පුවත්, ආයුධ, යුද්ධය.

97
00:08:37,504 --> 00:08:41,212
කිසිම කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ.
ඒක මට හොඳයි ඔයාට නරකයි.

98
00:08:41,379 --> 00:08:43,879
දැන් පනින්න, වතුර රසයි.

99
00:08:44,046 --> 00:08:50,045
මම Sid සහ Bronco සමඟ වැඩ කර ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. මම අනිත් අයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

100
00:08:50,212 --> 00:08:55,253
සලාසාර් යනු චාමලයෙකි
ආවරණ නම් සිය ගණනක් සමඟ.

101
00:08:55,420 --> 00:08:59,796
පසුගිය මාසයේ ඔහු McIntyre විය.
මාසයකට පෙර ඔහු රොඩ්රිගස් විය.

102
00:08:59,962 --> 00:09:03,462
ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි
නීත්‍යානුකූලව සහ නීති විරෝධීව.

103
00:09:03,629 --> 00:09:07,462
මගේ කණ්ඩායමෙන් අඩක් කරනවා
පළමුව. අනිත් අය අනිත් එක.

104
00:09:07,629 --> 00:09:10,712
සුභ සන්ද්යාවක්. ග්ලෝවර්.

105
00:09:10,879 --> 00:09:13,921
- මහත්වරුනි.
- මැඩම්.

106
00:09:14,087 --> 00:09:19,379
බ්රොන්කෝ විශේෂඥ කණ්ඩායමක් මෙහෙයවයි
අල්ලා ගැනීම, බිය ගැන්වීම සහ කඩාකප්පල් කිරීම.

107
00:09:19,545 --> 00:09:24,462
සිඩ්නි වල මිනිස්සු ඒක කරන්නේ අල්ලස් දීලා
සහ රහසිගත නිරීක්ෂණ.

108
00:09:24,629 --> 00:09:29,128
ඉතින්... සලාසර්?

109
00:09:29,295 --> 00:09:36,003
Manny Salazar අද්විතීයයි. බ්‍රැක්ස්ටන් සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ සැඟවුණු සමහර ක්රම.

110
00:09:36,170 --> 00:09:38,671
සලාසාර් ඔවුන්ව තැන්පත් කළේය
බ්‍රැක්ස්ටන් සමඟ.

111
00:09:38,837 --> 00:09:40,879
ඉතින් අපි කොහොමද මෙයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ?

112
00:09:41,045 --> 00:09:44,003
- අපි ඔහුව සාකච්ඡා මේසයට ගෙන යන්නෙමු.
- කෙසේද?

113
00:09:44,170 --> 00:09:47,671
පින්සර් උපාමාරුවක්.
ශාරීරික හා නීතිමය පීඩනය.

114
00:09:47,837 --> 00:09:51,629
සිඩ්නි, ඔබ සෞදි අරාබියට යනවා.

115
00:09:51,796 --> 00:09:54,128
බ්‍රොන්කෝ, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

116
00:09:54,295 --> 00:09:58,295
මුලින්ම මට සලාසර්ලා හමුවිය යුතුයි
කුප්‍රකට නීතිඥ.

117
00:09:58,462 --> 00:10:02,128
ඒක නිසා මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න වෙනවා
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකුගේ.

118
00:10:03,253 --> 00:10:06,045
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, මිස් වයිල්ඩ්.

119
00:10:06,212 --> 00:10:09,921
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාගේ සෙනඟ ඔබ රැක බලා ගත්හ.

120
00:10:10,087 --> 00:10:17,045
- මම හොඳින්, හොරොවිට්ස් මහතා.
- අපි ඔබේ යෝජනාව බැලුවා.

121
00:10:17,212 --> 00:10:23,629
ඒ වගේම මම දකිනවා ඔවුන් සතුව බොහෝ දේ ඇත
ඔබට උදව් අවශ්‍ය අරමුදල්.

122
00:10:28,504 --> 00:10:33,170
- සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
- මම වැදගත් නැහැ.

123
00:10:37,337 --> 00:10:42,587
ඔව්. මම විශේෂයෙන් උනන්දු වෙනවා
සලාසාර් මහතාගේ කළඹ.

124
00:10:45,879 --> 00:10:49,087
මෙය පුද්ගලික තොරතුරු වේ.
සමාවෙන්න මහත්මයා.

125
00:10:49,254 --> 00:10:51,754
එය ඉතා වටිනා ය.

126
00:10:53,545 --> 00:10:57,420
ඇයි මට දැනෙන්නෙ
යටි න්‍යාය පත්‍රයක්?

127
00:10:57,587 --> 00:11:01,671
- ඔබට ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්‍යද?
- නෑ ඒක තවත් රැස්වීමක්.

128
00:11:01,837 --> 00:11:03,920
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

129
00:11:04,087 --> 00:11:08,212
ඔබට ගැරීව මෙතනට ගන්න පුළුවන්ද?
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

130
00:11:08,379 --> 00:11:12,379
මම කියන දේ ඔබ ඇසිය යුතුයි
මොකද විකල්පය...

131
00:11:12,546 --> 00:11:14,045
...ඉතා මිල අධිකයි.

132
00:11:14,212 --> 00:11:17,420
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. ගැරී! ගැරී!

133
00:11:24,671 --> 00:11:28,170
- ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔවුන්ව මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරන්න.

134
00:11:28,337 --> 00:11:33,254
- මැඩම්, ඒ මහත්තයා. m සමඟ අනුගමනය කරන්න...
- ඉන්න, ගැරී.

135
00:11:34,003 --> 00:11:36,587
මෙය ආකාර දෙකකින් සිදුවිය හැක.

136
00:11:36,754 --> 00:11:42,212
1: ගැරී ඉවසීමෙන් සහ නිහඬව බලා සිටියි
අපි කතා කර අවසන් කරන විට දොර අසල.

137
00:11:42,379 --> 00:11:46,587
ඊට පස්සේ අපි නිහඬව යනවා.

138
00:11:46,754 --> 00:11:50,087
2: ගැරී නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉදිරියට යයි, -

139
00:11:50,254 --> 00:11:53,671
- සහ ඔබ පැය හයක් ගත කරන්න
බිත්ති වලින් ඔහුව සෝදා ගැනීමට.

140
00:11:53,838 --> 00:11:56,754
ගැරී කැමති දේ මම දන්නවා.

141
00:12:02,962 --> 00:12:05,462
ගැරී.

142
00:12:08,295 --> 00:12:13,420
ගැරී, සමහර විට එය වඩා හොඳ,
ඔබ පියවර කිහිපයක් පස්සට ගන්නවා කියලා.

143
00:12:17,254 --> 00:12:20,837
මට සලාසර්ගේ ණය අයකරගත යුතුයි
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට.

144
00:12:21,003 --> 00:12:27,045
ඔහුගේ නීතිඥයා ලෙස ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ සියලුම ලාච්චු සමාගම් කොහෙද.

145
00:12:27,212 --> 00:12:32,420
ළඟා වීමට ඔබට අවස්ථාව තිබේ
සියලු මිත්රත්වය තුළ ගිවිසුමක්.

146
00:12:32,587 --> 00:12:35,379
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් යා යුතුයි.

147
00:12:35,546 --> 00:12:39,712
එහෙනම් මම කතා කරනවා නම් හොඳයි
සලාසාර් සමඟම.

148
00:12:39,878 --> 00:12:43,504
දැන් වැඩිය ගැඹුරු වතුරට බහින්න එපා.

149
00:12:45,045 --> 00:12:49,754
ඒ ආකාරයෙන්ම. සහ ඔබට ගැටළු තිබේ නම්
ඕනෑම ආකාරයක, -

150
00:12:49,920 --> 00:12:54,920
- එහෙනම් මට කතා කරන්න. මම ප්‍රසිද්ධයි
ඉතා කාර්යක්ෂම වීමට.

151
00:12:56,420 --> 00:12:59,254
රේචල් වයිල්ඩ්. මෙන්න මගේ අංකය.

152
00:12:59,421 --> 00:13:02,129
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
සුභ දවසක්.

153
00:13:02,295 --> 00:13:04,087
ස්තුතියි ගැරී.

154
00:13:09,504 --> 00:13:11,671
හැමෝම සැලැස්ම තේරුම් ගත්තාද?

155
00:13:12,629 --> 00:13:15,337
පළමු අදියර: නෛතික හා භෞතික.

156
00:13:15,504 --> 00:13:21,629
බ්‍රොන්කෝ සහ බේකර් සලාසර් වෙත යති
ආරක්ෂිතව තිබියදී නියමිත ගුවන් ගමනකින් දිවයින.

157
00:13:21,795 --> 00:13:25,587
ඔවුන් සලාසාර් සහ කඩාකප්පල් කළ යුතුය
පදනමක් ස්ථාපිත කරන්න, මාසයකට පෙර -

158
00:13:25,754 --> 00:13:27,504
- මම ඔහුව හමුවීමට එනවා.

159
00:13:27,671 --> 00:13:32,003
සිද් සෞදි අරාබියට පියාසර කරයි
දූෂණ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

160
00:13:32,170 --> 00:13:35,920
නිර්නාමිකව, ඔහු පොලිසියට උපදෙස් දෙයි, -

161
00:13:36,087 --> 00:13:42,671
- සලාසාර්ගේ හෝටලය අනුමත කර ඇති බව
වර්ග මීටර් 12,000 ක් විය යුතුය, -

162
00:13:42,837 --> 00:13:46,795
- නමුත් ඔහු ඇත්තටම 14,000 ගොඩනඟයි.

163
00:13:46,962 --> 00:13:48,421
හලෝජ්සා.

164
00:13:48,587 --> 00:13:53,045
ඔහු බව බලධාරීන්ට පැවසේ
එහි ගොඩනැගිලි බලපත්‍රය කඩ කර ඇත.

165
00:13:53,212 --> 00:13:55,087
එවිට එය සවි කර ඇත.

166
00:13:55,254 --> 00:13:59,504
සෞදි ජාතිකයන් ඉදිකිරීම් භූමිය වසා දමයි.
පත්රිකා සවි කර ඇති අතර.

167
00:13:59,671 --> 00:14:02,462
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල මනිනවා.
අපිව වහනවා.

168
00:14:02,629 --> 00:14:03,962
රැඳී සිටින්න.

169
00:14:04,129 --> 00:14:08,462
Horowitz දුරකථනයෙන් කාර්යබහුලයි,
ඔහු තැනින් තැබුවේ ය.

170
00:14:08,629 --> 00:14:15,753
චෙස් අසූචි කියන්නේ ඇයි,
ගොඩනැගිල්ල වසා දමා ඇති බව?

171
00:14:15,920 --> 00:14:20,087
ඔහුට සතිපතා දඬුවම් ලැබේ
ඩොලර් මිලියන හතරක දඩයක්.

172
00:14:20,254 --> 00:14:25,254
කවුරුහරි අපිත් එක්ක කෙලවනවා.
ඇය කාන්තාව බව සහතිකයි.

173
00:14:25,421 --> 00:14:29,045
ඔහු කාර්යබහුලව සිටියදී
එම ගිනිදැල් නිවා දැමීමට, -

174
00:14:29,212 --> 00:14:32,753
- දෙවන අදියරේ සිඩ්නි වේ
දූෂණ ව්‍යාපාරයේ.

175
00:14:32,920 --> 00:14:38,170
අල්ලස යනු විද්‍යාවකි,
සහ සිද් එය ප්‍රගුණ කරයි.

176
00:14:38,337 --> 00:14:42,462
ඔබට යමෙකු දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය හරි හෝ වැරදි කළ හැකිද.

177
00:14:42,629 --> 00:14:47,212
අනික මොකක්ද ඒකෙ වැරැද්ද
25,000ක් කාගේ හරි සාක්කුවට දාන්නද?

178
00:14:47,379 --> 00:14:53,837
ඔබ එය අලංකාර ලෙස කළ යුතුය. ඔබට පුළුවන්
නිකන් 25000ක් මිනිස්සුන්ගෙ අතට දෙන්න එපා.

179
00:14:54,004 --> 00:15:00,670
ලිහිසි කිරීම අවශ්ය වේ. අලිබියක්,
ගනුදෙනුව ගැන මිනිසුන් සතුටු කරයි.

180
00:15:03,670 --> 00:15:06,129
කලබලය.

181
00:15:14,546 --> 00:15:17,962
ඒ සඳහා ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.

182
00:15:19,670 --> 00:15:22,004
හානියක් නැති තරම්ය.

183
00:15:22,170 --> 00:15:27,670
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ. සංවේදක ඇත
සහ චැසිය. සහ ඔබ හොඳින්ද?

184
00:15:27,837 --> 00:15:29,712
මම සනීපෙන්.

185
00:15:29,878 --> 00:15:33,837
එය දින දෙකක් දක්වා ගත විය හැක,
කස පහර තුවාල දැනීමට පෙර.

186
00:15:34,004 --> 00:15:38,129
මගේ මිතුරා වෛද්‍යවරයෙකි.
ඔහු හරියටම ඔබ දෙස බලයි.

187
00:15:38,296 --> 00:15:41,670
කරුණාකර එක කකුලෙන් හිටගන්න.
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

188
00:15:43,878 --> 00:15:48,170
- මම ඒක දකින්න කැමති නැහැ.
- ඔබ භෞතචිකිත්සකයෙකු හමුවිය යුතුය.

189
00:15:48,337 --> 00:15:53,129
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒක හදන්නම්. තියෙනවා
වෛද්‍යවරයාගේ ලියුම් කවරයේ සටහනක්, -

190
00:15:53,296 --> 00:15:56,337
- එය ඔබ කරන දේ විස්තර කරයි
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා කළ යුතුය.

191
00:15:56,504 --> 00:15:59,837
ඒ සඳහා සති හයක් ගත විය හැකි බව මතක තබා ගන්න.

192
00:16:01,170 --> 00:16:06,254
රේගු නිලධාරියා
මුදලින් වශී වේ.

193
00:16:06,421 --> 00:16:09,170
සහ පරිපූර්ණ ආවරණයක්, -

194
00:16:09,337 --> 00:16:14,379
- ඔහුට හැකි ආකාරය
සති හයක වාර්ෂික වැටුපක් උපයන්න.

195
00:16:14,546 --> 00:16:18,670
මට අතේ ඇඟිල්ලක් දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එකෙක් සහ ඔහු කොක්කෙහි සිටී.

196
00:16:18,837 --> 00:16:21,379
දෙක සහ ඔහු ඔබේ කුකුළා උරා බොයි.

197
00:16:28,795 --> 00:16:30,337
ඔබ එහි වාසනාවන්තයි, Gucci.

198
00:16:30,504 --> 00:16:34,504
ඒ ඇයි කියලා රේගු නිලධාරියාට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ඔහුට බදු රහිත වාර්ෂික වැටුපක් ලැබුණි.

199
00:16:34,670 --> 00:16:38,045
ඔබේ වානේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
පත්තර නොගැලපේ.

200
00:16:38,212 --> 00:16:42,670
අල්ලා ගත්තාද? එය බරකින් තොරව ලබා ගන්න.

201
00:16:42,837 --> 00:16:46,462
මගුල නෝනා
අපේ වානේ අල්ලාගෙන ඇත.

202
00:16:46,628 --> 00:16:49,670
හොරොවිට්ස්ට ලැබෙනවා
දැන් තවත් නරක ආරංචියක්.

203
00:16:49,837 --> 00:16:54,004
ටොන් 20,000 ක් ලිම්බෝ තුළ සිරවී ඇත, -

204
00:16:54,170 --> 00:16:58,212
- සහ ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් 2000 ක්
සම්පූර්ණ වැටුපෙන් හිරු බැස යා හැක.

205
00:16:58,379 --> 00:17:02,753
දිනපතා දඩ මුදල් සහ ප්රමාදයන් ඔහුට වැය වේ
සතියකට මිලියන පහක් පමණ.

206
00:17:02,920 --> 00:17:09,087
දැන් ඔහු සවුදි අරාබියේ ගිනිගෙන ඇත.
ඔහු යටතේ තවත් ගින්නක් දල්වමු.

207
00:17:09,254 --> 00:17:12,337
අපි ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට පහර දිය යුතුයි
ඔහුගේ ස්පාඤ්ඤ දූපතේ.

208
00:17:12,504 --> 00:17:16,296
තෙල් බැම්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය හරියටම සලාසාර්ගේ ගෙවත්තේ ය.

209
00:17:16,462 --> 00:17:20,045
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Bronco සහ Baker කරන්නේ?

210
00:17:20,212 --> 00:17:25,753
හාවියර්. බ්රොන්කෝ.
මේ මගේ සගයා වන බේකර්.

211
00:17:25,920 --> 00:17:29,129
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

212
00:17:29,296 --> 00:17:33,462
- මට ඔයාට හැමදේම ගන්න පුළුවන්.
- අපට ආරක්ෂිත හිස්වැසුම් අවශ්යයි.

213
00:17:36,254 --> 00:17:39,962
පිටාර කපාටය හෙට එයි.
අපිට ඒක පොඩි කරන්න පුළුවන්.

214
00:17:40,129 --> 00:17:46,045
නැහැ, ඒක හරිම අවුල්. වඩා හොඳ එකක්
මාර්ගයේ කන්දකට වඩා සපත්තුවේ ගල්.

215
00:17:46,212 --> 00:17:50,587
උන්ට පේන්නේ නැද්ද ප්‍රශ්නේ
ඔවුන්ට ගැටලුව විසඳිය නොහැක.

216
00:17:51,379 --> 00:17:56,837
ශල්ය කඩාකප්පල් කිරීම. ඔවුන් විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම මාස ගණනක් ස්වාමීන්ගේ කෙතෙහි.

217
00:17:57,004 --> 00:17:58,753
පිටාර කපාටය

218
00:17:58,920 --> 00:18:04,087
විශාල විදුම් වේදිකා ටොන් එකක් කඩා වැටේ
සපත්තුවේ ට්‍රෝජන් ගලක.

219
00:18:04,254 --> 00:18:07,628
ද්රෝහී කුඩා දෙයක්.

220
00:18:07,795 --> 00:18:09,004
එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

221
00:18:09,171 --> 00:18:14,712
දැන් තියෙන්නේ ආරක්‍ෂක පරීක්ෂකවරුන්ට
නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වා දීම පමණි.

222
00:18:14,879 --> 00:18:19,879
ඔවුන් රිග් බව සොයා ගන්නා විට
ආරක්ෂක දෝෂයක් ඇත...

223
00:18:22,795 --> 00:18:27,753
... එය සරඹ නොවේවා, සහ සලාසර්
දිනකට මිලියන භාගයක රුධිර වහනය.

224
00:18:29,129 --> 00:18:32,087
දැන් තේරෙනවා තමා අභියෝගයක් කියලා.

225
00:18:33,587 --> 00:18:40,004
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් නිවැරදි කරන ලෙසයි.
ඔබ එය වළලනු ලැබුවා.

226
00:18:40,171 --> 00:18:46,212
නමුත් තවමත්, මට දැන් ලේ තුනයි
මගුල් සතියකට මිලියන ගණන් මගුල -

227
00:18:46,379 --> 00:18:50,670
- විදුම් යන්ත්‍රයක් සඳහා,
මගුලේ තෙල් නොදෙන!

228
00:18:50,837 --> 00:18:57,129
මට විශේෂයෙන්ම දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මට මේක කරන්න, -

229
00:18:57,296 --> 00:19:01,004
- සහ මොන මගුලක්ද
ඔයා ඒක දන්නවා, විලියම්.

230
00:19:01,171 --> 00:19:04,087
එය කාන්තාවක්.

231
00:19:06,587 --> 00:19:09,587
අතිශයින්ම දක්ෂ කණ්ඩායමක් සමඟ.

232
00:19:09,754 --> 00:19:13,379
ඔවුන් කපටි, දක්ෂ හා කාර්යක්ෂම ය.

233
00:19:13,545 --> 00:19:17,296
ඔවුන් දිගටම පවතිනු ඇත
ඉතා විශාල ගැටලුවක්.

234
00:19:29,545 --> 00:19:32,420
මෙහාට එන්න විලියම්.

235
00:19:40,879 --> 00:19:46,004
ඔවුන් තවමත් ගැටලුවක් ද?
ඔවුන් තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැතිනම්?

236
00:19:46,171 --> 00:19:50,712
ඔව්.
ඇය ඒ බව සහතික කර ඇත.

237
00:19:50,879 --> 00:19:57,296
ඇගේ හිස කපා දමන්න, සහ 23 පෙරගෙවුම්
නීතිඥවරු වැඩ කරගෙන යනවා.

238
00:19:58,462 --> 00:20:03,545
එහෙම උනොත් සමහර විට අපිට පුළුවන්
කොහෙත්ම අපිව අවුල් කරන්න එපා.

239
00:20:04,837 --> 00:20:07,087
ඔබ මට උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?

240
00:20:08,212 --> 00:20:13,296
ඇය දැනටමත් ඔබට වියදම් කරයි ...

241
00:20:13,462 --> 00:20:18,962
...මාසයකට මිලියන 28, ඒ නිසා
ගනුදෙනුවක් කිරීමට වඩා ලාභදායී වේ.

242
00:20:19,129 --> 00:20:22,754
- ඇයට යෝජනාවක් කරන්න.
- කීයටද?

243
00:20:24,338 --> 00:20:28,129
අපට අඩංගු විය හැක
සඳහා ගැටලුව ...

244
00:20:28,296 --> 00:20:30,087
මිලියන 300.

245
00:20:35,254 --> 00:20:37,962
ඩොලර් මිලියන 300?

246
00:20:38,129 --> 00:20:40,378
- මගේ සල්ලි වලින්?
- ඒ ගැන.

247
00:20:40,545 --> 00:20:44,171
දැන් ඔබට දාඩිය දමන බව සිතනවාද?
මට ඔයාව දාඩිය දාන්න පුළුවන් විලියම්.

248
00:20:44,337 --> 00:20:46,837
ඇයට සියල්ල සොයාගත නොහැක, -

249
00:20:47,004 --> 00:20:50,837
- සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ දේවල්
වුල්ෆ්ගැන්ග් අතේ, -

250
00:20:51,004 --> 00:20:53,254
- ඇය කවදාවත් එය සොයා නොගනු ඇත.

251
00:20:53,420 --> 00:20:57,879
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මෝඩකමට සමානයි
සහ මෝඩයා බොළඳයි.

252
00:20:58,046 --> 00:21:00,545
අනික ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ මම බොළඳයි කියලා.

253
00:21:00,712 --> 00:21:05,129
අපගේ රැස්වීම අතරතුර, බ්රොන්කෝ විසින් අ
ඔහුගේ සතියේ නීතිඥ සම්මානයේ මයික්‍රෆෝනය.

254
00:21:05,296 --> 00:21:08,503
සමාවෙන්න මහත්මයා.
එය ඉතා වටිනා ය.

255
00:21:08,670 --> 00:21:13,587
අපි දන්නවා Wolfgang කියන්නේ කවුද කියලා.
මොකද ඒක තමයි හොරොවිට්ස් අපිට කිව්වේ.

256
00:21:13,754 --> 00:21:19,670
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙකි. වුල්ෆ්ගැන්ග් ක්ලෝස්.
හාවඩ් උගත් ජර්මානු අරාබි ජාතිකයෙක්, -

257
00:21:19,837 --> 00:21:23,962
- සියලු මූල්‍ය කටයුතු මෙහෙයවන්නේ කවුද?
ජෙඩාහි ඔහුගේ බලකොටුවේ.

258
00:21:24,129 --> 00:21:26,587
ඇයි වුල්ෆ්ගැන්ග්
සලාසාර්ට වැදගත්ද?

259
00:21:26,754 --> 00:21:29,046
ඔහු තම මුදල් සඟවයි.

260
00:21:29,212 --> 00:21:33,087
ඔහු ඔවුන් එහා මෙහා ගෙන යයි
ඒවා ලාච්චු සමාගම් වල වළලන්න, -

261
00:21:33,254 --> 00:21:35,712
- ඒ නිසා ඒවා අයිති කාටද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

262
00:21:35,879 --> 00:21:40,171
ඔබට සලාසාර්ගේ මුදල් සොයාගත නොහැකි නම්,
ඔබට ඒවා අල්ලා ගත නොහැක.

263
00:21:40,337 --> 00:21:42,503
අපි නම් සහ සමාගම් සම්බන්ධ කළ යුතුයි -

264
00:21:42,670 --> 00:21:45,254
- කූඩුවක් සොයා ගැනීමට
ඔහුගේ මූල්ය කටයුතුවල.

265
00:21:45,420 --> 00:21:51,295
අපි Wolfgang ගේ පරිගණකයට ඇතුළු වූ විට,
ඔහුට සමාගම් ඇති බව රේචල්ට ඔප්පු කළ හැකිද?

266
00:21:51,462 --> 00:21:55,420
මෑතකදී ඔහු කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළේය
ඇතුළත මමත්වය වැඩි කරන සඟරා, -

267
00:21:55,587 --> 00:21:59,587
- ඉතින් ඔහුට කියන්න පුළුවන්,
ඔහු කොතරම් පොහොසත් හා රසවත්ද.

268
00:21:59,754 --> 00:22:04,462
පින්තූර ඔහුගේ ආදරය පෙන්නුම් කළේය
50 ගණන්වල ගුප්ත මූර්ති වලට, -

269
00:22:04,629 --> 00:22:08,462
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඔහුගේ හෙළිදරව් කරන අතරතුර
බැක්ගාමන් වලට ආදරය.

270
00:22:08,629 --> 00:22:13,171
- ඔබට මගේ තෑගි ලැබුණාද?
- මම දැන් ඔවුන් දෙස බලනවා. විවෘත A.

271
00:22:14,879 --> 00:22:16,921
- වංචා ඩයිස්.
- එනම්.

272
00:22:17,087 --> 00:22:19,712
ඔහුගේ සාදයට ඔබට ආරාධනා
ආයෝජකයෙකු ලෙස.

273
00:22:19,879 --> 00:22:22,087
ලබා ගැනීමට දිනන්න
ඔහුගේ අවධානය.

274
00:22:22,253 --> 00:22:24,295
- සමාවෙන්න.
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

275
00:22:24,462 --> 00:22:28,587
- අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙක් තවමත් අහිමි වී නැත.
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

276
00:22:28,754 --> 00:22:30,629
ඔහු තම ජයග්‍රහණ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

277
00:22:30,795 --> 00:22:34,837
මූල්‍යකරුවෙකු මිනිසුන් වෙත ආකර්ෂණය වේ,
මුදල් ප්රතික්ෂේප කරන.

278
00:22:35,004 --> 00:22:37,420
- ඔහු කොපමණ මුදලක් දිනුවාද?
- 200,000 ට වැඩි.

279
00:22:37,587 --> 00:22:39,712
ඔහුට මා ගැන සැකයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

280
00:22:39,879 --> 00:22:44,670
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
මට සැඟවුණු අරමුණු නැහැ කියලා.

281
00:22:44,837 --> 00:22:49,837
ව්‍යාකූල සත්කාරකයා ලෙස ඔහු උපකල්පනය කරයි,
මම වංචාකාරයෙක්. ඔහු මට අභියෝග කරනවා.

282
00:22:50,004 --> 00:22:52,046
- මම කරන්නද...?
- ඉදිරියට යන්න.

283
00:22:53,462 --> 00:22:56,545
අපි පොයින්ට් එකට 5000 කියමුද?

284
00:22:56,712 --> 00:22:58,046
ෂුවර්.

285
00:22:58,879 --> 00:23:02,337
වංචාකාර කැටය සමඟ
මම ජයග්‍රාහී ගමන දිගටම කරගෙන යනවා.

286
00:23:02,504 --> 00:23:06,962
ඒ වගේම මම මගේ ජයග්‍රහණ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ගෙවීමට ඔහු අවධාරනය කරනු ඇත.

287
00:23:07,129 --> 00:23:09,129
මම ගෙවිය යුතු දේ ගෙවනවා.

288
00:23:09,295 --> 00:23:11,295
ඊට පස්සේ මම දැම්මා.

289
00:23:11,462 --> 00:23:17,129
ඔබට නව ක්‍රීඩාවක් සමඟ ගෙවිය හැකිය,
අපි ඩොලර් දහයකට සෙල්ලම් කරන තැන.

290
00:23:17,295 --> 00:23:22,129
ඔබට අහිමි වන අතර, සංකේතාත්මක ගෙවීමක් ලෙස,
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් දෙන්න.

291
00:23:22,295 --> 00:23:25,087
තෑග්ග පිළිමයක් වේ,
ඔහු ආශා කරයි.

292
00:23:25,253 --> 00:23:28,253
B විවෘත කරන්න.

293
00:23:29,378 --> 00:23:31,462
ඩාර්ට්ස් වල ට්‍රෝජන් මීයා.

294
00:23:32,879 --> 00:23:35,170
මම මගේ වාසනාව පෙන්නුවා.

295
00:23:35,337 --> 00:23:41,170
හොඳින් සෙල්ලම් කළා. ලැජ්ජයි, මට තියෙනවා
මට එවැනි මුදල් නොවේ.

296
00:23:41,337 --> 00:23:44,545
තැපෑලෙන් යමක් යැවීමට මට ඉඩ දෙන්න.

297
00:23:44,712 --> 00:23:48,754
මිනිසුන් ඔවුන්ව සැක නොකරයි,
දෙන අය, ගන්නා අය පමණයි.

298
00:23:48,921 --> 00:23:52,253
කර්ෂ්නර් මහතාගෙන් තෑග්ගක්.

299
00:23:52,420 --> 00:23:56,337
වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ කාර්යාලය ෆැරඩේ එකක්
කූඩුව. නොබිඳිය හැකි ගිනි පවුරක්, -

300
00:23:56,504 --> 00:23:59,462
- යමෙකු හෝ යමක් වළක්වයි
ඔහුගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමේදී.

301
00:23:59,629 --> 00:24:03,879
හැබැයි කූඩුව ඇතුලේ නම්
සහ පරිගණකය අසල, -

302
00:24:04,046 --> 00:24:07,587
- ඔබ ඔහුගේ ලෝකයේ.
අපේ ප්‍රතිමාව හොරෙන් අහගෙන රූගත කරනවා, -

303
00:24:07,754 --> 00:24:13,046
- සහ විද්යුත් චුම්භක ලෙස ස්කෑන් කරයි. අපි
ඔහුගේ මූල්ය ජාලය සිතියම්ගත කළ හැකිය.

304
00:24:13,212 --> 00:24:15,962
එතකොට බිංගෝ තියෙනවා. සහ බැංකුකරණය.
අපි ඇතුලේ.

305
00:24:16,128 --> 00:24:20,212
දැන් මම ඇතුලට ආවා
මට හරයට යන්න පුළුවන්.

306
00:24:20,378 --> 00:24:23,921
මට නීතිමය පදනමක් ඇති විට
ඔහුගේ සැඟවුණු අරමුදල් කැටි කරන්න...

307
00:24:24,088 --> 00:24:26,420
දැන් මට ඔයා ඉන්නවා, වුල්ෆ්ගැන්ග්.

308
00:24:26,587 --> 00:24:29,212
...එය ආශාව වැඩි කරයිද?
බේරුම්කරණයකට ඇතුල් වීමට.

309
00:24:29,378 --> 00:24:32,253
අරමුදල් අයිතිකරුට සම්බන්ධ කළ යුතුය.

310
00:24:32,420 --> 00:24:35,128
- විරෝධය.
- ප්‍රතික්ෂේප කළා.

311
00:24:35,295 --> 00:24:37,420
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

312
00:24:39,712 --> 00:24:41,046
ඇය යක්ෂණියක්.

313
00:24:41,212 --> 00:24:46,545
නමුත් ගනුදෙනුව සිදු කිරීමට,
මට සලාසාර්ගේ ඇස් දිහා බලන්න පුළුවන්ද?

314
00:24:46,712 --> 00:24:51,545
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්?
- හොරොවිට්ස් මහතා. ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

315
00:24:51,712 --> 00:24:56,087
හරි පැටියෝ. 200. තවත් නැත.

316
00:24:56,253 --> 00:24:59,754
ඔවුන් සතුව අපූරු දෙයක් තිබේ
කටහඬේ ශබ්දය.

317
00:24:59,921 --> 00:25:04,962
- මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද?
- එය විනෝදජනකද? 200 විනෝදජනකද?

318
00:25:05,128 --> 00:25:08,545
මට ඒක තියෙනවා.
ජනප්‍රිය චිත්‍රපටය 'Africa's Queen' -

319
00:25:08,712 --> 00:25:11,420
- කැතරින් හෙප්බර්න් සමඟ
සහ හම්ෆ්රි බොගාර්ට්.

320
00:25:11,587 --> 00:25:13,587
ඔබ Hepburn වගේ.

321
00:25:13,754 --> 00:25:16,295
හරි හරී.

322
00:25:17,462 --> 00:25:22,379
- 300.
- මට සලාසාර් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

323
00:25:23,462 --> 00:25:28,087
කුමක් ද? ඔයාට මගුල්
ඔය මගුලක්...

324
00:25:28,253 --> 00:25:30,921
- සලාම් අලෙයිකුම්.
- සලාසාර් තවම දන්නේ නැහැ.

325
00:25:31,087 --> 00:25:34,379
නමුත් ඔහු රැස්වීමකට එකඟ වේ.
එය දිවයිනේ සිදුවනු ඇත.

326
00:25:34,545 --> 00:25:36,629
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ එහිදී පමණි.

327
00:25:36,796 --> 00:25:40,545
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්,
නමුත් ඔබට තවමත් කාලය තිබේ -

328
00:25:40,712 --> 00:25:43,128
- සූදානම් වීමට
සහ නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.

329
00:25:43,295 --> 00:25:45,962
බ්‍රොන්කෝ, ඔයා වටපිට බලනවා ඇති.

330
00:25:46,128 --> 00:25:49,045
- අපට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- හරි හරී.

331
00:25:49,212 --> 00:25:51,587
හරි හරී. අපි වැඩිපුර මිනිසුන් බඳවා ගත යුතුයි.

332
00:25:57,462 --> 00:26:00,462
දෙවන අදියර.
සැලසුම් කිරීම සහ සකස් කිරීම.

333
00:26:06,921 --> 00:26:10,921
- බියුරෙගාඩ් මහතා.
- සුභ දවසක්, කැප්ටන් සංවේදී.

334
00:26:11,087 --> 00:26:15,212
- ලස්සන කමිසයක්.
- මගේ ෂීට් වැනි සේද වලින් සාදා ඇත.

335
00:26:15,379 --> 00:26:17,087
ඇත්ත වශයෙන්.

336
00:26:17,253 --> 00:26:19,629
මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව
සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් වේ.

337
00:26:19,796 --> 00:26:21,045
බේකර්.

338
00:26:21,212 --> 00:26:23,921
බේකර් බලා ගනී
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ ආයුධ වලින්.

339
00:26:24,087 --> 00:26:27,879
මොරෙනෝ ගොඩබිම් ප්‍රවාහනය බලා ගනී.

340
00:26:28,045 --> 00:26:31,420
ඩන් යනු ගුවන් ප්‍රවාහනය යන්නයි.
සහ නරුමත්වය.

341
00:26:31,587 --> 00:26:34,921
එය Gucci ය. ඔහු තාක්ෂණය භාරව සිටී.

342
00:26:36,921 --> 00:26:39,087
මම කිව්වා ඒක සිල්ක් කියලා.

343
00:26:40,295 --> 00:26:44,462
එයාලගේ ප්‍රධාන අරමුණ මාව අයින් කරන එක
දිවයිනේ සිට, එය වේගයෙන් යා යුතුද, -

344
00:26:44,629 --> 00:26:47,212
- ඔවුන්ට සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් අවශ්යයි.

345
00:26:47,379 --> 00:26:54,045
දේශීය ගිලන් රථය. සම්පූර්ණ ටැංකියක්
නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් සහ නව රෝද හතරක්. දොර.

346
00:26:57,254 --> 00:27:03,087
- Abra kadabra. හාවියර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- හායි, ජේවියර්.

347
00:27:03,254 --> 00:27:05,837
ඔහු දක්ෂ වී ඇත
සහ අපට සියල්ල ලබා දුන්නා.

348
00:27:06,003 --> 00:27:10,379
බෝට්ටු දෙකක්. හබල් හතරක්.
හදිසි එන්ජින් දෙකක්.

349
00:27:10,545 --> 00:27:15,087
2010 සිට Coche එකක් නවීකරණය කරන ලදී
LS3 V8 එන්ජිමක් සමඟ.

350
00:27:15,254 --> 00:27:20,671
KTM 450s තුනක්.
වැඩකටයුතු සඳහා 125 ස්කූටරයක්.

351
00:27:20,837 --> 00:27:26,212
අශ්වයන් 190ක් සමඟ පොලාරිස් රේසර් දෙකක්
සහ බොහෝ විශේෂාංග.

352
00:27:26,379 --> 00:27:30,295
සහ ටෙඩී මාළු අල්ලන්න.
අපි ළඟ හැම දෙයක්ම පිහි සහ ගෑරුප්පු ඇත.

353
00:27:30,462 --> 00:27:32,587
දුරස්ථ සන්නිවේදනය සඳහා අපට හැකියාවක් ඇත.

354
00:27:32,754 --> 00:27:35,462
ශබ්ද සම්ප්‍රේෂක, දුම් බෝම්බ, ෆ්ලෑෂර්.

355
00:27:35,629 --> 00:27:38,837
සැතපුම් 9 ක් සහ 45 ක්
hush-hush පයිප්ප සමඟ.

356
00:27:39,003 --> 00:27:41,837
රොකට් විදිනයක් සහිත Gucci ප්‍රහාරක රයිෆලයක්.

357
00:27:42,003 --> 00:27:44,920
සමඟ ගිගුරුම් පොල්ලක්
මිලිමීටර් 40 බට්ප්ලග්.

358
00:27:45,087 --> 00:27:49,128
ජංගම බිම සිට ගුවනේ ගිනිකෙළි.
සහ අවසානයේ ...

359
00:27:49,295 --> 00:27:54,045
24 අයිස් සීතල cervezas.
පිපාසය සඳහා, සැනසීම සඳහා නොවේ.

360
00:27:54,212 --> 00:27:58,212
දැන් කොහෙද දුවන්න යන්න එපා
අපි නිදාගත යුතුයි. එය සැවෝයි නොවේ.

361
00:27:58,379 --> 00:28:02,671
අපි සැඟවී සිටින්නේ දිවයිනේ වඩාත්ම පාළු ස්ථානයේ ය.
ස්ථානය තෝරාගෙන ඇත, -

362
00:28:02,837 --> 00:28:05,920
- එය සමීප නිසා
ඉතිරි ලකුණු තුනම -

363
00:28:06,087 --> 00:28:09,754
- සහ දිවයිනේ ඓතිහාසික උමං මාර්ග,
රේචල්ට යන්න වෙනවා නම්.

364
00:28:09,920 --> 00:28:13,546
රේචල් සිටින්නේ ස්ථාන දෙකක පමණි.

365
00:28:13,712 --> 00:28:17,045
එක්කෝ මෙතන විලා එකේ
නැත්නම් Salazar ගේ හෝටලයේ.

366
00:28:17,212 --> 00:28:20,962
ඔහු ජීවත් වන්නේ පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ,
ඔවුන් හමුවිය යුත්තේ එහිදීය.

367
00:28:21,128 --> 00:28:24,045
එය ඕනෑවට වඩා උද්වේගකර නම්,
අපි කාන්තාව එළියට ඇද දමමු, -

368
00:28:24,212 --> 00:28:28,254
- තර්ජන මට්ටම තක්සේරු කරයි,
ඇයව මෙහි ගෙන ගොස් දිවයිනෙන් ඉවතට.

369
00:28:28,420 --> 00:28:29,878
ඉතිරි කිරීමේ ලකුණු තුනක්.

370
00:28:30,045 --> 00:28:33,629
රේචල් හෝටලයෙන් පිටවිය යුතුද,
අපි නැගෙනහිර පලා යන මාර්ගය අනුගමනය කරමු.

371
00:28:33,796 --> 00:28:37,671
අපි වාහන අරන් යනවා
RIB බෝට්ටු දෙකක්.

372
00:28:37,838 --> 00:28:41,920
ඇය විලාවෙන් පිටව යා යුතුද,
අපි ගුවන් තොටුපළෙන් ඉවත් වෙනවා.

373
00:28:42,087 --> 00:28:45,587
ජෙට් සහ හෙලිකොප්ටර් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
සලාසාර්ට ගුවන් අවකාශය අයිතියි.

374
00:28:45,754 --> 00:28:50,254
ඒ නිසා අපි බෝට්ටුවෙන් ආවා.
අපට එහි ගයිරොකොප්ටර් දෙකක් තිබේ.

375
00:28:50,420 --> 00:28:55,337
බටහිර ගුවන් ගමන් මාර්ගය අවසාන විසඳුමයි.
වෙනත් මගක් නැත.

376
00:28:55,504 --> 00:29:01,003
සෑම මාර්ගයකටම එහි අභියෝග ඇත,
එය ඉක්මනින් යා යුතුය.

377
00:29:01,170 --> 00:29:04,712
අපි සෑම දෙයකටම සූදානම් විය යුතුයි,
සහ අපට එය කළ හැකි වන තුරු අපි පුහුණු වන්නෙමු.

378
00:29:04,878 --> 00:29:08,587
නමුත් මෙය සලාසාර්ගේ දූපතයි.

379
00:29:08,754 --> 00:29:13,754
පොලිසිය ඔහුගේ සහ ඔහුට ඇත
තරමක් පළපුරුදු පෞද්ගලික හමුදාවක්.

380
00:29:13,920 --> 00:29:15,796
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- මිනිසුන් 50 ක් පමණ.

381
00:29:15,962 --> 00:29:21,546
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මිලීෂියාව ඔහුට ආරක්ෂාව ලබා දෙයි.

382
00:29:21,712 --> 00:29:25,671
පොලිස් ස්ථානය දුෂ්කර ය. කවුරුහරි නම්
එතැනින් අවසන් වේ, අපට ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

383
00:29:25,837 --> 00:29:28,546
- අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?
- මුලින්ම මාර්ග.

384
00:29:28,712 --> 00:29:31,962
- පසුව හෝටලය සහ පොලිස් ස්ථානය.
- අපි බෙදාගන්නවා.

385
00:29:32,129 --> 00:29:34,920
Gucci, Dunne සහ Baker,
ඔබ උතුරු පියාසර මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න.

386
00:29:35,087 --> 00:29:40,379
- ගොඩබිමට පියාසර කරන වේලාව සොයා ගන්න.
- බ්‍රොන්කෝ, මොරෙනෝ සහ යට අත්සන් කළ අය.

387
00:29:40,546 --> 00:29:43,795
අපි වේගවත්ම එක සොයා ගනිමු
සලාසාර්ගේ කට්ටලයෙන් පැන යන මාර්ගය -

388
00:29:43,962 --> 00:29:47,504
- නගරය හරහා
නැඟෙනහිර අතුරුදහන් වන ස්ථානයට.

389
00:29:49,337 --> 00:29:54,504
කැප්ටන් සංවේදී, වේගය අඩු කරන්න.
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

390
00:29:56,754 --> 00:30:00,254
අපි එකට සිටින විට කාලය නිශ්චල වේ.

391
00:30:00,421 --> 00:30:02,920
ඔයා මොකටද ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
ඔබ මාර්ගය සැලසුම් කළා.

392
00:30:05,837 --> 00:30:09,003
පරිස්සමින්,
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා අපිව හෙළි කරයි.

393
00:30:11,795 --> 00:30:15,920
හරි හරී. ඔබේ පියාට කියන්න
ඔහු ඔවුන්ව ඉතිරි කළ යුතු බව.

394
00:30:20,129 --> 00:30:24,753
ඔයාලත් හිතන්නේ මම වගේමද?
හතරට වඩා රෝද දෙකක් හොඳයි.

395
00:30:24,920 --> 00:30:28,587
හරි, නිධන් තටාක.
අපි මුළු ගැලවීමේ මාර්ගයම නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරමු.

396
00:30:28,753 --> 00:30:32,254
ඇය ඉවතට යා යුතුද?
අපි කාන්තාව ඇඹරුම් යන්තයේ පිටුපස තැබුවෙමු.

397
00:30:37,878 --> 00:30:41,629
- පොලිස් රථයක් ඉදිරියෙන්.
- ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?

398
00:30:41,795 --> 00:30:44,878
- මම ඒක හදන්නම්.
- හොඳයි. දැන් අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.

399
00:30:53,295 --> 00:30:57,003
ජලාපවහන මාර්ග දෙසට ධාවනය කරන්න.
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට එඩිතර දැයි බලන්න.

400
00:30:59,671 --> 00:31:03,962
ඒක ලේසි වැඩියි. මට අවශ්‍යයි
ඇඹරුම් යන්තයක් මත ගවයෙකු.

401
00:31:11,587 --> 00:31:16,295
- මොරෙනෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මට එය පාලනය කර ඇත.

402
00:31:16,462 --> 00:31:19,379
ඔබ ඔබේ ආශාව ඉටු කර ඇත.
රෝද දෙකේ සන්නාහයක්.

403
00:31:19,546 --> 00:31:21,962
ඔව්. ස්තුතියි.

404
00:31:28,212 --> 00:31:30,962
ඔහු කාලකණ්ණි නොවීම ගැන පිස්සු.

405
00:31:34,962 --> 00:31:38,337
බලමු
ඔහු ඇළට පනින්න එඩිතර නම්.

406
00:31:51,004 --> 00:31:54,753
- අවාසනාවකට, ඔහු ප්රමාද කළේ නැත.
- අපි ඔබ වෙතට එන්නෙමු.

407
00:31:59,878 --> 00:32:02,587
ඔබට ඇත්තටම දක්ෂතා ඇත, මොරෙනෝ.

408
00:32:02,753 --> 00:32:05,087
නැගෙනහිර පියාසර ස්ථානය

409
00:32:10,379 --> 00:32:12,753
හරි. එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

410
00:32:12,920 --> 00:32:15,920
- එතකොට අපිව නැවකින් ගන්නද?
- ඒක තමයි සැලැස්ම.

411
00:32:16,087 --> 00:32:18,670
ඒත් වැඩක් නෑ,
අපේ එක්කෙනෙක් හැප්පුනොත්.

412
00:32:18,837 --> 00:32:23,296
එවිට අපට ගිලන් රථය භාවිතා කළ යුතුය
නගරය සහ ඇළ මාර්ගවල ATV එකක්.

413
00:32:23,462 --> 00:32:25,837
සහ එසේ මත RIB සමග.

414
00:32:26,004 --> 00:32:31,296
ඊළඟ මාර්ගය. උතුරු පලායාමේ මාර්ගය.
සෘජුවම සුළං බලාගාරයක් හරහා.

415
00:32:31,462 --> 00:32:36,920
එය මූලික ගැලවීමේ ස්ථානයයි,
මොකද ගයිරොකොප්ටර් තමයි වේගවත්ම.

416
00:32:37,087 --> 00:32:40,962
ඒවා සූදානම් කර පිටතට යා යුතුය
මිනිත්තු තුනකින් ධාවන පථය.

417
00:32:41,129 --> 00:32:44,504
ඒකයි අපි පුරුදු වෙන්න ඕන.

418
00:32:57,254 --> 00:33:01,212
- ගොඩබිමට විනාඩි 25 යි.
- විනාඩි 25?

419
00:33:01,379 --> 00:33:04,546
- නැත්නම්, මට ඉක්මනින් යමක් දෙන්න.
- හෝටලයේ සිට කොපමණ කාලයක්?

420
00:33:04,712 --> 00:33:07,628
- විනාඩි නවයහමාරක්.
- ඔබ අටහමාරට බැස සිටිය යුතුය.

421
00:33:07,795 --> 00:33:10,795
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- හයහමාරක් හැකි ය.

422
00:33:10,962 --> 00:33:13,129
අපි රේචල්ව හෝටලයෙන් එළියට ගන්නවා.

423
00:33:13,296 --> 00:33:18,628
ඔවුන් විනාඩි තුනකින් වාතයේ සිටිය යුතුය.
ඔයාලා දෙන්නා මාවයි රේචල්වයි අරන් යන්න.

424
00:33:18,795 --> 00:33:21,670
එය වැඩ කරන්නේ නැත
අපි බටහිර මාර්ගයේ ගමන් කරමු.

425
00:33:22,462 --> 00:33:26,753
එබැවින් නැවත විලා වෙත, හරහා
උමග, යතුරුපැදි මත, -

426
00:33:26,920 --> 00:33:31,129
- ඇවිදීමට පහසු වන තුරු.
එවිට බාධාවක් තිබේ.

427
00:33:31,296 --> 00:33:34,421
හොඳ දේ තමයි,
අපිව අනුගමනය කරන්න කාටවත් බෑ කියලා.

428
00:33:34,587 --> 00:33:37,379
නරක දේ තමයි...

429
00:33:39,087 --> 00:33:41,337
එය සෘජු මාර්ගයද?

430
00:33:41,504 --> 00:33:45,170
- ඔයාට මගුල්.
- මට ගැටලුවක් පෙනෙනවා.

431
00:33:45,337 --> 00:33:51,045
විලා එක ඒ පැත්තට කිලෝමීටර් 4යි.
බටහිර පලායාමේ ස්ථානය කිලෝමීටර 12 කි.

432
00:33:51,212 --> 00:33:54,421
මෙය වඩාත්ම සෘජු මාර්ගයයි.

433
00:33:54,587 --> 00:34:00,212
ගැඹුරක් ඇති බව මම දනිමි
තරණය කළ නොහැකි අගාධය, මෙන්න.

434
00:34:00,379 --> 00:34:04,504
නමුත් වාසනාවකට, බේකර්ට තිබේ
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

435
00:34:04,670 --> 00:34:08,504
ඔබට ප්රමාණවත් දිගු ධාවන කාලයක් තිබේ නම්, -

436
00:34:08,670 --> 00:34:13,087
- සහ බොහෝ විට වේගවත් වනු ඇත
ඒ වගේම එයාගෙ අත් දෙක මේ විදියට පැද්දෙනවා...

437
00:34:16,504 --> 00:34:19,212
...එවිට එය වැටීම සමනය කරයි.

438
00:34:21,087 --> 00:34:24,712
විකල්පයක් ලෙස පවතී
අඩු වික්‍රමාන්විත මාර්ගයකි.

439
00:34:28,212 --> 00:34:30,337
එය කේබල් කාර් ලෙස හැඳින්වේ.

440
00:34:34,337 --> 00:34:37,379
කේබල් කාර් එකෙන් අපිව බස්සනවා
සැඟවුණු ATV සඳහා.

441
00:34:38,212 --> 00:34:41,129
එහෙනම් ඉක්මනට බෝට්ටු අංගනයට බහින්න වෙනවා.

442
00:34:42,045 --> 00:34:45,463
සහ මෙම මාර්ගය
ද කාලානුරූපීව හා පුහුණු විය යුතුය.

443
00:34:47,379 --> 00:34:48,545
නැවතත්.

444
00:35:04,628 --> 00:35:08,837
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

445
00:35:09,004 --> 00:35:10,587
හරස්! අපොයි!

446
00:35:11,337 --> 00:35:13,004
නැවේ...

447
00:35:14,087 --> 00:35:15,462
විනාඩි හතරක්.

448
00:35:18,503 --> 00:35:19,670
වමට මීටර් 1.2 කි.

449
00:35:22,004 --> 00:35:23,712
වමට 90 සෙ.මී.

450
00:35:25,712 --> 00:35:27,920
වමට 60 සෙ.මී.

451
00:35:33,920 --> 00:35:34,795
බිංගෝ.

452
00:35:43,837 --> 00:35:44,879
නැවතත්.

453
00:35:47,712 --> 00:35:51,004
විනාඩි හතරක්. නරක නැහැ.
අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

454
00:35:53,920 --> 00:35:55,087
සාතන්!

455
00:35:58,795 --> 00:36:00,503
2.59. එවැනි.

456
00:36:04,212 --> 00:36:06,795
3, 2, 1.

457
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
නරක නැහැ.

458
00:36:16,129 --> 00:36:19,962
කෙසෙල් පයි උගුල

459
00:36:20,129 --> 00:36:23,670
උතුරු ගුවන් ගමන් මාර්ගය අසාර්ථක වුවහොත්,
අපි පීඩාවට පත් වෙනවා, -

460
00:36:23,837 --> 00:36:26,087
- අපි ඔවුන්ව ගෙන යනවා
කෙසෙල් පයි උගුලක්.

461
00:36:26,254 --> 00:36:34,046
කාර් එකයි, යතුරුපැදි දෙකයි. යතුරුපැදි
පින්සර් උපාමාරුවක් කරනවා.

462
00:36:34,212 --> 00:36:37,670
- ඔබ වළක් හාරනවා.
- ප්රශ්න.

463
00:36:37,837 --> 00:36:40,795
- අපි හාරන්නේ කුමක් සමඟද?
- ඔබේ ඇඟිලි වලින්.

464
00:36:40,962 --> 00:36:43,837
නැත්නම් කැණීම් යන්ත්‍රයක්.

465
00:36:44,004 --> 00:36:47,254
ප්‍රේරකය දකුණට මීටර් හයක්.

466
00:36:47,420 --> 00:36:49,712
සැඟවුණු උගුල් දොරවල්,
එබැවින් අපි සතුරා අල්ලා ගනිමු.

467
00:36:52,420 --> 00:36:55,545
අපි උඩින් පදවනවා.
මම එළියට පැන උගුල අවුස්සමි.

468
00:36:58,087 --> 00:37:02,587
අපි අවම වශයෙන් එක් මෝටර් රථයක්වත් ඉවත් කරමු
ඉතිරිය අපි පසුව සකස් කරමු.

469
00:37:03,420 --> 00:37:08,087
මම බිරිඳ රැගෙන බටහිර දෙසට ධාවනය කරමි.
පින්තූරය පැහැදිලිද?

470
00:37:10,129 --> 00:37:11,587
ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්.

471
00:37:14,046 --> 00:37:17,503
රේචල් අවදානමට ලක් වන්නේ ගමනේදී පමණි
හෝටලය සහ විලා අතර.

472
00:37:17,670 --> 00:37:21,670
ඇයට නතර වී අයිස් ක්‍රීම් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිට ඇයව නවත්වන්න බැරිද?

473
00:37:21,837 --> 00:37:25,754
Gucci, ඔයා drone එක උඩට යවන්න.
අන් සියල්ලන්ම නොපෙනෙන දේට සහාය දක්වයි.

474
00:37:25,920 --> 00:37:31,920
ඔවුන්ට මුළු කණ්ඩායමම දැකිය යුතු නැත. සහ
ඔවුන් යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත් ඔවුන්ට ලේ වැගිරවිය යුතුය.

475
00:37:32,087 --> 00:37:35,754
අතුරුදහන් වන කරුණු අපි දනිමු.
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

476
00:37:35,920 --> 00:37:40,587
නමුත් අලුත් මාර්ග තුනක් තිබෙන නිසා
නාඳුනන රටක, එය ඔහුගේ දූපත නිසා, -

477
00:37:40,754 --> 00:37:44,420
- සහ ඔවුන් දස ගුණයකින් වැඩි නිසා,
එහෙනම් අපි පුරුදු වෙන්න ඕනේ.

478
00:37:44,587 --> 00:37:47,129
එයින් ඔහු අදහස් කරන්නේ
"එක් එක් කොටුව පරීක්ෂා කරන්න".

479
00:37:48,254 --> 00:37:49,129
එක එක ටික් කරන්න.

480
00:37:50,212 --> 00:37:51,004
සෑම රෝදයක්ම ලිහිසි කරන්න.

481
00:37:52,004 --> 00:37:53,087
සෑම මුද්දරයක්ම ලෙවකන්න.

482
00:37:53,962 --> 00:37:58,046
සහ සෑම අඟලක්ම සොරකම් කරන්න,
සියලුම මාර්ග අපගේ වන තුරු.

483
00:37:58,212 --> 00:38:01,254
අපි සලාසාර්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

484
00:38:01,420 --> 00:38:04,837
අපි ඔහුව ලුහුබැඳ ගොස් බාධා කළ යුතුයි.

485
00:38:05,004 --> 00:38:07,337
අපි කට්ටලය තුළ සවන් දිය යුතුයි.

486
00:38:07,503 --> 00:38:10,712
එය කළ යුතුයි
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට තේරෙන්න කලින්.

487
00:38:10,879 --> 00:38:12,754
ඩන් ඇතුල්වීම් පරීක්ෂා කරයි.

488
00:38:12,921 --> 00:38:15,837
මොරෙනෝ සහ බේකර්
පසුපස පිටවීම් පරීක්ෂා කිරීම.

489
00:38:16,004 --> 00:38:18,545
සිඩ්නි සහ අයි
ලොබියට ඇතුල් වේ.

490
00:38:18,712 --> 00:38:22,171
බ්‍රොන්කෝ හෘදයාබාධයක් මවාපායි.

491
00:38:22,337 --> 00:38:24,921
ඇය ඇගේ ප්රධාන යතුර පරිත්යාග කරයි.

492
00:38:25,087 --> 00:38:26,921
බ්රොන්කෝ සුවය ලබයි.

493
00:38:27,087 --> 00:38:30,754
- හා සිද් කියනවා...
- මෙය රුධිරයේ සීනි අඩු වීම නිසා ය.

494
00:38:30,921 --> 00:38:33,378
ඊට පස්සේ මගේ මහත්තයා යනවා
සහ මම කට්ටලය දක්වා.

495
00:38:33,545 --> 00:38:36,337
Gucci කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරයි.

496
00:38:44,545 --> 00:38:46,378
කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි.

497
00:38:55,795 --> 00:38:58,962
ඇහෙන්නේ නෑ...

498
00:39:01,503 --> 00:39:04,837
- එය සමඟ.
- මට එය පාලනය කර ඇත.

499
00:39:18,295 --> 00:39:21,921
පිටවීම් තුනක්. අපි ඇතුල් වූ දොරෙන්,
ගින්නෙන් ගැලවීම...

500
00:39:22,712 --> 00:39:24,754
සහ බඩවැලේ පිටවීම.

501
00:39:24,921 --> 00:39:29,087
අදාළ දෙයක් කියනවද, නැත්නම්
සලාසර්ට ඔහුගේ ඉවසීම නැති වුවහොත්, -

502
00:39:29,253 --> 00:39:32,295
- අපි දැනගෙන රේචල්ව ඉවත් කර ගත යුතුයි.

503
00:39:32,462 --> 00:39:35,129
ඔවුන් වෙඩි තියන්නද?
අපි ආපසු වෙඩි තබා එම ස්ථානයට පහර දෙමු.

504
00:39:35,295 --> 00:39:40,378
සලාසාර්ගේ පොලිස් බලකාය පෙනී සිටින විට,
ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවීමට යනවා.

505
00:39:40,545 --> 00:39:42,879
- එහෙම කොහොම ද?
- ඔබ එය නිවැරදි කරයි.

506
00:39:43,837 --> 00:39:46,795
ඔබ එන්ජින් නැවතුම් සකසන්න
ඔවුන්ගේ වැගන් මත.

507
00:39:51,712 --> 00:39:57,129
යමෙක් පොලිසියට පැමිණියහොත්,
අපට ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කිරීමට හැකි විය යුතුද?

508
00:39:57,295 --> 00:40:00,337
මම හිතන්නේ මේ ඔබේ වාරයයි
සංචාරයක් සඳහා.

509
00:40:04,087 --> 00:40:06,170
ඔයාගේ කොල්ලෝ මෙතන.

510
00:40:07,420 --> 00:40:09,462
ඔවුන් ඉතා සුදුසු බව පෙනේ.

511
00:40:10,879 --> 00:40:16,420
එක රැයක් විතරයි වැඩි දුර යන්න එපා
ඔබ නැඹුරු වන තාක් දුරට.

512
00:40:16,587 --> 00:40:18,837
සහ මතක තබා ගන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි

513
00:40:23,587 --> 00:40:25,378
මා එනතුරු සිටින්න

514
00:40:26,754 --> 00:40:29,879
තව එක දෙයක්...

515
00:40:30,046 --> 00:40:33,087
- ලිපියක් ලියන්න.
- නමුත් මම ලියන්නේ නැහැ.

516
00:40:33,253 --> 00:40:35,670
නැත, සොම්බ්‍රෙරෝ නොවේ.

517
00:40:49,295 --> 00:40:51,253
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

518
00:40:51,420 --> 00:40:53,879
- වෙලාව හරිද?
- මෙතනින් යන්න.

519
00:40:54,046 --> 00:40:58,212
- ඔබ මට හොඳ හෝටලයක් සොයාගෙන තිබේද?
- ඒක කිරිගරුඬ මාලිගාවක්.

520
00:40:58,378 --> 00:41:02,545
- ෆ්රෙට් ඇඳ ඇතිරිලි සහ රන් ලොකුම්.
- බොරුකාරයා.

521
00:41:02,712 --> 00:41:07,712
ඔබ වැඩිපුර නිදා ගනීවි
සිඩ්නි වලට වඩා සුවපහසුයි.

522
00:41:07,879 --> 00:41:11,378
දැන් තමා පිච්චෙන්නේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සපත්තු මත.

523
00:41:11,545 --> 00:41:14,128
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුනාද
Wolfgang වෙතින්?

524
00:41:14,295 --> 00:41:18,378
ඒක එනවා. මට හදන්න වෙනවා
තවත් එක් දෙයක්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

525
00:41:25,004 --> 00:41:28,587
ඔවුන් සූදානම්. අපි ඔහුව දිවයිනට ගෙන යමු.

526
00:41:28,754 --> 00:41:34,128
අපි එය පුද්ගලික කරමු. අපි ගන්නවා
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු. පුද්ගලික ගුවන් යානය සහ නැව.

527
00:41:34,295 --> 00:41:40,504
- ඔහු එය මත දිවයිනට පියාසර කරයි.
- ඔහු එය නිවැරදි කරයි. අපි අධිකරණයට යනවා.

528
00:41:40,670 --> 00:41:45,212
උසාවිය අල්ලා ගැනීම අනුමත කරයි
මැනුවෙල් සලාසාර්ගේ වත්කම් වලින්.

529
00:41:45,379 --> 00:41:48,670
- විරෝධය.
- ප්‍රතික්ෂේප කළා.

530
00:41:48,837 --> 00:41:51,670
මුලින්ම ඔවුන් ඔහුගේ ගුවන් යානය පටිගත කරනවා.

531
00:41:51,837 --> 00:41:59,420
හොරොවිට්ස්! මම මගේ ගුවන් යානය අසල සිටගෙන සිටිමි, නමුත්
ඔවුන් පවසන්නේ මට එය තවදුරටත් අයිති නැති බවයි!

532
00:41:59,587 --> 00:42:03,670
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය අයිති වේ.
එය විධිමත් භාවයකි.

533
00:42:03,837 --> 00:42:07,004
මට එහි පියාසර කළ නොහැක්කේ ඇයි?
ඒක මගේ මගුල් ගුවන් යානය!

534
00:42:08,379 --> 00:42:10,921
එය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජාත්යන්තර නීතියට අනුව.

535
00:42:11,087 --> 00:42:15,087
ජාත්‍යන්තර නීතිය ගැන මම තුප්පහිය දෙන්නම්.

536
00:42:15,253 --> 00:42:19,712
ඒ වගේම තවත් පුවත් තියෙනවා.
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

537
00:42:19,879 --> 00:42:23,587
ඊට පස්සේ මම එයාව අල්ලගන්නවා
නාවික නීතියට අනුව නැව්.

538
00:42:23,754 --> 00:42:27,295
- මගේ නැව!
- දැන් මට ඔහුගේ අවධානය ඇත.

539
00:42:27,462 --> 00:42:31,796
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒවා නැවත ලබා ගනිමු.

540
00:42:31,962 --> 00:42:34,295
- උසාවියේ.
- අපි උසාවියට ​​යන්නේ නැහැ.

541
00:42:34,462 --> 00:42:38,128
මට ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

542
00:42:38,295 --> 00:42:40,295
දිවයිනේ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

543
00:42:44,045 --> 00:42:45,545
ඉදිරියට එන්න.

544
00:43:10,879 --> 00:43:15,295
- ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
- මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

545
00:43:15,462 --> 00:43:17,337
ඔබට අලුත් දෙයක් තිබේද?

546
00:43:19,253 --> 00:43:22,754
මම තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.

547
00:43:22,921 --> 00:43:25,295
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

548
00:43:26,504 --> 00:43:29,879
- කැමරා?
- පිහිටුවන්න, නමුත් ප්රාථමික.

549
00:43:31,462 --> 00:43:34,712
- ආරක්ෂකයින්?
- ආසන්න වශයෙන් 12 සහ 20 සිට විරුද්ධ.

550
00:43:36,170 --> 00:43:38,712
- ආයුධ?
- ඔව්. ඕනෑ තරම්.

551
00:43:38,879 --> 00:43:43,712
- පිටුපසින් මගක් තිබේද?
- ඔබ ඔබව පුපුරවා හැරිය යුතුයි.

552
00:43:43,879 --> 00:43:46,837
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සෛලයක නිදාගන්න.

553
00:43:47,003 --> 00:43:49,837
ඔබ සොල්දාදුවෙක් සහ පිරිමි ළමයින් සමඟ හොඳයි.

554
00:43:50,003 --> 00:43:54,837
- ඔව්. ඔවුන් ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.
- අහ්, දැන් ඔයා ඒක කියනවා ...

555
00:43:57,671 --> 00:44:00,754
මම බාධා කළා
ඔවුන්ගේ සංඥාව ඇතුලට යන ගමන්.

556
00:44:00,921 --> 00:44:03,003
අබ්රා කඩබ්රා.

557
00:44:03,170 --> 00:44:07,671
විකටයෙකුට වඩා ඔබට උපක්‍රම තිබේ,
ඔබ මායාකාරියකගේ වහලෙකු මෙන් සුවඳයි.

558
00:44:12,087 --> 00:44:16,629
- මෙන්න පොලිස් ස්ථානය සහ සිරමැදිරි.
- අපිට සෛල බිත්තිය හරහා යන්න බැහැ.

559
00:44:16,796 --> 00:44:20,462
එය තවත් බිත්තියකින් වට වී ඇත.
ඒවගේම ඒක කැමරා වලින් වැහිලා.

560
00:44:20,629 --> 00:44:23,629
ඒ නිසා අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ කෙනෙක් එලියට ගන්න.

561
00:44:23,796 --> 00:44:27,920
පිටුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද? කැමරා නැත,
අපට බිත්තිය දක්වා ධාවනය කළ හැකිය.

562
00:44:28,087 --> 00:44:30,879
ඩ්‍රෝන් යානය සොයාගෙන ඇත
කුතුහලයෙන් සිටින අසල්වැසියෙක්.

563
00:44:32,379 --> 00:44:35,003
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

564
00:44:35,170 --> 00:44:38,379
- ඔබට අනුමාන කළ හැකි නම් ලකුණු 10 ක්.
- හෝඩුවාවක්?

565
00:44:38,546 --> 00:44:40,629
- ලොකු.
- අලියෙක්.

566
00:44:40,796 --> 00:44:42,879
රැවුලත් එක්ක.

567
00:44:43,045 --> 00:44:44,796
- රැවුල වවාගත් අලියෙක්?
- රතු.

568
00:44:44,962 --> 00:44:49,087
- රතු රැවුල් අලියෙක්?
- සලාසාර්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

569
00:44:53,796 --> 00:44:58,128
- අපි ආයුබෝවන් කියමුද?
- ඔබ දැන් ඔහුට සුබ පතන්න.

570
00:44:58,295 --> 00:45:01,796
තුන්වන අදියර. සතුරෙකු සමඟ හමුවීම.

571
00:45:05,878 --> 00:45:08,920
- මහරජතුමනි.
- කැප්ටන් සංවේදී.

572
00:45:16,754 --> 00:45:18,920
මෙන්න එය ඔබ වෙනුවෙන්.

573
00:45:20,754 --> 00:45:24,504
- දැන් එය අපහසු නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
- ඒක දාන්න.

574
00:45:27,337 --> 00:45:32,087
සිඩ්නි. එය ලස්සනයි.
ස්තුතියි. එහි යමක් තිබේද?

575
00:45:32,254 --> 00:45:36,920
කාරණයේ දෙයක් තිබේ. ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
ඇතුළත බොත්තම, මම ඔබව සොයා ගන්නම්.

576
00:45:37,087 --> 00:45:40,337
වැරදි සිදු වුවහොත්,
ඔබට රක්ෂණයක් තිබිය යුතුය.

577
00:45:40,504 --> 00:45:43,420
Bronco සහ Sid මාව ආරක්ෂා කරනවා.

578
00:45:46,796 --> 00:45:51,671
ඔබට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය මිලදී ගත නොහැක.
ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි.

579
00:45:51,837 --> 00:45:53,878
වචනයක් නොවේ. එක්ක එන්න.

580
00:45:54,045 --> 00:45:59,087
මම ඔවුන්ව එළියට ගත් විට මම කළා
චියැං මායි හි බන්ධනාගාරයක.

581
00:46:00,712 --> 00:46:02,878
- අපි සෙවනැල්ලක් වේවිද?
- ඔව්.

582
00:46:06,837 --> 00:46:09,170
- එය අපට කරදරයක්ද?
- නෑ.

583
00:46:10,504 --> 00:46:12,504
ඇයි අපි මෙතරම් සෙමින් ධාවනය කරන්නේ?

584
00:46:12,671 --> 00:46:18,045
එහි මිනිසුන්ට භයානක දේවල් සිදු වේ
වේගයෙන් දුවනවා. අපි අනතුරු වළක්වා ගනිමු.

585
00:46:33,795 --> 00:46:35,920
- ආයුබෝවන්.
- මැඩම්.

586
00:46:38,045 --> 00:46:40,504
- බියුරෙගාඩ් මහතා.
- මැඩම්.

587
00:46:42,170 --> 00:46:46,379
ළඟා වන්න. කිරිගරුඬ මාලිගාවක්,
ෆ්රෙට් ඇඳ ඇතිරිලි, රන් ලොකුම්?

588
00:46:46,546 --> 00:46:53,379
නැත, එය ළමයින් සඳහා ය. ඔයාට එකක් ලැබෙනවා
වැසිකිළි සහිත විදුලි මෝටර් නිවස.

589
00:46:53,546 --> 00:46:56,254
- දැන් ඔබ බැලිය යුතුයි.
- ළමයි.

590
00:46:57,170 --> 00:46:58,295
ආර්යාව.

591
00:47:22,713 --> 00:47:26,795
අපි 350න් පටන් අරන් 400 දක්වා යනවා.
අවශ්ය නම්.

592
00:47:26,962 --> 00:47:28,795
මට තියෙන්නේ...

593
00:47:30,753 --> 00:47:35,504
- අලුත් දෙයක්, Gucci?
- ඔවුන්ගේ උපරිමය 400 කි.

594
00:47:35,671 --> 00:47:37,671
ඒක හොඳ මදි.

595
00:48:09,837 --> 00:48:11,712
සලාසර්. රේචල් වයිල්ඩ්.

596
00:48:14,337 --> 00:48:16,629
වයිල්ඩ් මෙනවිය, -

597
00:48:16,795 --> 00:48:21,462
- මගේ සේවාදායකයා
එහි පිරිනැමීම වැඩි කිරීමට සූදානම් වේ.

598
00:48:21,629 --> 00:48:24,421
ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

599
00:48:25,462 --> 00:48:32,712
සලාසාර් මහතා මිලියන 350ක් පිරිනමයි.
ඉතින් අද අපි ඉවරයි.

600
00:48:32,878 --> 00:48:36,629
මම මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු සිටීමට කැමැත්තෙමි
මෙය විසඳීමට, -

601
00:48:36,795 --> 00:48:41,379
- නමුත් කාරණයට යාමට,
පසුව තියුණු යෝජනාවක් කරන්න.

602
00:48:41,546 --> 00:48:44,337
400

603
00:48:44,504 --> 00:48:47,379
- ඔබට තවත් ලැබෙන්නේ නැත.
- අපි එකඟ වුණා ...

604
00:48:47,546 --> 00:48:52,087
- ක්ලැප්, හොරොවිට්ස්.
- එවිට නාට්යය ආරම්භ වේ.

605
00:48:52,254 --> 00:48:55,045
අපි වලිගයේ සිට බල්ලා වෙත යන්නෙමු.

606
00:49:00,795 --> 00:49:04,795
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.
ඔයා ජරා ගේමක් ගැහුවා.

607
00:49:04,962 --> 00:49:10,712
අවුරුදු 15 කට පසු පළමු වතාවට මම පියාසර කළා
මට අයිති නැති ගුවන් යානයක.

608
00:49:13,837 --> 00:49:18,296
ඇයි? මොකද කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩාවේ නීතිවලට ගරු කරයි.

609
00:49:20,087 --> 00:49:21,795
කවුරුහරි හිතුවා ඔවුන් දක්ෂයි කියලා.

610
00:49:21,962 --> 00:49:26,920
නමුත් සමාගමේ වත්කම් අතර වෙනසක් ඇත
සහ පෞද්ගලික ධනය.

611
00:49:27,087 --> 00:49:33,212
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මගේ ආයෝජනය කළේය
සමාගම, පුද්ගලිකව මා තුළ නොවේ.

612
00:49:33,379 --> 00:49:36,379
ඔබ මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කර ඇත.

613
00:49:38,588 --> 00:49:41,462
ඉන්න.

614
00:49:41,628 --> 00:49:46,296
මම පින්තූරයක් දකිනවා. එකකින්
විපතට පත් තරුණිය මුතු අල්ලා ගැනීම.

615
00:49:46,462 --> 00:49:52,004
මමත් පින්තූරයක් දකිනවා, නමුත් එය
යන්න ගැන කතා කිරීම සුදුසු නැත.

616
00:49:52,170 --> 00:49:58,129
ඔබ ඩොලර් බිලියනයක් ණයයි.
මම ඔබට ගෙවීමට උදව් කරන්නෙමි.

617
00:49:58,296 --> 00:50:00,587
මම ඒ ගැන දන්නවා
එය කුඩා අකුරින් කියයි.

618
00:50:00,753 --> 00:50:04,504
මම වැළකී සිටීමට කැමතියි
මතක් කිරීමේ ගාස්තු සහ දඩ පොලී.

619
00:50:05,753 --> 00:50:09,712
ඒ වගේම මම දන්නවා
කරදර කරන්න දක්ෂයි.

620
00:50:09,879 --> 00:50:14,462
ඔබේ කිනිස්ස සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුල් කර ඇත.
ඔබට තවත් හානියක් කළ නොහැක.

621
00:50:15,421 --> 00:50:18,254
පිරිනැමීම ගෙන පිස්සෝ.

622
00:50:34,504 --> 00:50:37,171
ජරාව. මට බොන්න ටිකක් ඕන.

623
00:50:44,837 --> 00:50:49,879
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.
මට එයාව කඩන්න බෑ..

624
00:50:50,045 --> 00:50:52,379
- ඔහු එය හොඳින් දනී.

625
00:50:52,545 --> 00:50:57,296
Wolfgang විවෘත කරන්නේ නම් මිස
තවත් ගොනු, එවිට අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

626
00:50:58,879 --> 00:51:00,920
මට බියර් එකක් ඕන.

627
00:51:01,712 --> 00:51:05,587
- තේරුණා. අපි අල්ලාගෙන සිටිමු.
- ඉතින් මොකක්ද?

628
00:51:05,753 --> 00:51:09,045
- ලොක්කාට බියර් අවශ්යයි.
- බජරයක් සඳහා හොඳ කාලයක්.

629
00:51:09,212 --> 00:51:13,254
- ඇරිවෙඩර්සි, මොන් අමෝර්.
- දැන් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

630
00:51:15,503 --> 00:51:19,753
නෝනා සහ බ්‍රොන්කෝ ඇතුලට එනවා
කැෆේ එකේ. ඩ්‍රෝනය සමඟින්, ගුසී.

631
00:51:19,920 --> 00:51:22,337
මම දැන් මෙතන.

632
00:51:23,962 --> 00:51:27,045
- හැමෝම බියර් ගන්නවාද?
- ඩන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

633
00:51:27,212 --> 00:51:30,045
- විනාඩියකින්.
- මට අපි වෙනුවෙන් පිටුපස මේසයක් තිබේ.

634
00:51:30,212 --> 00:51:32,379
කොච්චර රොමැන්ටික්.

635
00:51:32,545 --> 00:51:36,045
- ඩන්, චතුරස්රයේ නැගෙනහිර පැත්ත ආවරණය කරන්න.
- ලැබුනා.

636
00:51:38,337 --> 00:51:41,753
- Gucci, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

637
00:51:43,503 --> 00:51:46,296
කැෆේ එකට යන ගමන් ගොඩක් අය ඉන්නවා.

638
00:51:46,462 --> 00:51:49,628
- සුබ දිනක්. එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- බියර් දෙකක්, කරුණාකර.

639
00:51:51,421 --> 00:51:55,212
- ඉතින් මොකද, සිද්?
- මේක ටිකක් ගඳ ගහන්න පටන් අරන්.

640
00:51:57,045 --> 00:52:01,379
දෙන්නා දැන් එනවා පේනවද?
ඔවුන් සිටියේ සලාසාර්ගේ හෝටලයේය.

641
00:52:01,545 --> 00:52:06,421
බ්‍රොන්කෝ, සලාසාර්ගේ අමුත්තන් දෙදෙනෙක්
ඔබ වෙත පැමිණේ. ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

642
00:52:07,670 --> 00:52:10,379
ඔව්, මට ඒවා පේනවා.

643
00:52:11,837 --> 00:52:15,670
- මෙය වඩාත් සංකීර්ණ බව පෙනේ.
- ඔයා ඒකට කැමතියි.

644
00:52:15,837 --> 00:52:18,337
- තව දෙන්නෙක් එනවා.
- හරි.

645
00:52:18,503 --> 00:52:22,795
බ්‍රොන්කෝ, තවත් ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක්.
බාර් එක ළඟ දොර. ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

646
00:52:23,962 --> 00:52:26,212
ඔව්.

647
00:52:26,379 --> 00:52:30,712
- පිටත තවත් සතුරන් දෙදෙනෙක්.
- පුරවන්න යන බ්‍රොන්කෝ.

648
00:52:30,879 --> 00:52:35,087
බේකර්, ඔබ බාර් එක ගන්න.
මම පිටිපස්සෙන් එලවනවා.

649
00:52:35,254 --> 00:52:38,545
බ්‍රොන්කෝ, ඇයව පිටුපස පිටවීමෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

650
00:52:38,712 --> 00:52:41,337
- මම බාර් එක ළඟට එනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:52:41,503 --> 00:52:43,420
මම මේක ණයට ගන්නවා විතරයි.

652
00:52:46,920 --> 00:52:51,503
- බ්‍රොන්කෝ, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- කැෆේ එකේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. එකක් පිටුපස.

653
00:52:51,670 --> 00:52:55,087
- සහ ශාලාවේ එකක්.
- අපට ගැටලුවක් තිබේද?

654
00:52:56,254 --> 00:52:58,712
වඩා අභියෝගයක්.

655
00:52:59,962 --> 00:53:03,462
- නිශ්ශබ්ද පයිප්ප සමඟ.
- ලැබුනා.

656
00:53:04,670 --> 00:53:08,004
මෙක්සිකෝව ඔයාට දෙකක් තියෙනවා
ඔබ පිටුපසින් එනවා.

657
00:53:08,171 --> 00:53:10,837
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, ගුක්?
- තව දෙකක් පාරේ.

658
00:53:11,004 --> 00:53:14,087
- එය සම්පූර්ණ පාපන්දු කණ්ඩායමකි.
- ඩන්, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

659
00:53:14,254 --> 00:53:17,378
- අනිත් අය කලබල වෙනවාද?
- Gucci, මොකද වෙන්නේ?

660
00:53:17,545 --> 00:53:20,545
හතරක් පිටත, හතරක් ඇතුළත.

661
00:53:20,712 --> 00:53:23,004
සිඩ්නි, පිටුපස දොර නොමිලේ.

662
00:53:23,171 --> 00:53:27,587
මම කාර් එක නිෂ්ක්‍රීය කරන්න දුන්නා.
මම පිටිපස්සෙන් එනවා.

663
00:53:27,754 --> 00:53:31,545
- පාරේ එස්කලේඩ් එකක් තියෙනවා.
- එහි අවම වශයෙන් හයක්වත් ඇත.

664
00:53:31,712 --> 00:53:33,670
ඒ සතුරන් 14ක්.

665
00:53:33,837 --> 00:53:37,628
- ඔබ එහි සූදානම්ද?
- ඔව්. ඔබ සූදානම් වන විට සූදානම්.

666
00:53:37,795 --> 00:53:43,503
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
කුස්සියට යන ගමන්. කතා කරන්න.

667
00:53:43,670 --> 00:53:47,545
හරි හරී. මම දෙන්නව කැෆේ එකට එක්කන් යන්නම්.

668
00:53:47,712 --> 00:53:52,337
ඉඳගන්න, ඔබ පසුපස තීරුව ගන්න.
බේකර්, අන්තරාලය ගන්න.

669
00:53:53,837 --> 00:53:55,670
ඔබට අවශ්‍ය විට වෙඩි තියන්න.

670
00:54:15,503 --> 00:54:19,004
- දෙන්නෙක් බැහැලා. කැෆේ ආරක්ෂිතයි.
- මුළුතැන්ගෙය ආරක්ෂිතයි.

671
00:54:20,004 --> 00:54:21,837
ඉදිරියට එන්න.

672
00:54:22,004 --> 00:54:25,337
- Gucci, හැමදේම හරිද?
- පිටුපස දොර නොමිලේ. අක්රියයි.

673
00:54:25,503 --> 00:54:28,171
ඔවුන් කාර් එකෙන් බහිනවා.

674
00:54:28,337 --> 00:54:30,337
පිටුපසින් පිටතට යන්න.

675
00:54:32,337 --> 00:54:34,420
ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි.

676
00:54:35,420 --> 00:54:38,795
- ඔවුන් බිම.
- මෝටර් රථය පිරිසිදු කර ඇත. බේකර්.

677
00:54:40,921 --> 00:54:42,545
ආරක්ෂිතයි.

678
00:54:43,795 --> 00:54:45,420
මම නෝනා එක්ක එළියට යනවා.

679
00:54:47,670 --> 00:54:50,254
හොඳට වෙඩි තියනවා.
අපි එකට පැක් කරමු.

680
00:54:54,503 --> 00:54:56,879
බ්‍රොන්කෝ, ස්කූටරයක දෙදෙනෙක්.

681
00:55:02,587 --> 00:55:04,754
- බ්‍රොන්කෝ, නිදහස් මංතීරුව.
- ඉදිරියට එන්න.

682
00:55:06,254 --> 00:55:08,212
තුළ. බොරු කියන්න බැහැ.

683
00:55:09,337 --> 00:55:12,462
- Gucci, අපි අයින් වෙමු.
- මම එනවා.

684
00:55:15,420 --> 00:55:19,587
- බ්‍රොන්කෝ, හැමදේම හරිද?
- ඔව්. කාන්තාව ආරක්ෂිතයි. විලා එකට.

685
00:55:21,545 --> 00:55:25,712
Gucci, නැවත විලා වෙත. ඉන්ගන්
දාහක, රතු පාටින් දුවන්න එපා.

686
00:55:25,879 --> 00:55:29,712
ඩන්, කාට හරි ඔයාව නවත්වන්න ඕන නම්,
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න.

687
00:55:40,004 --> 00:55:42,754
ඒක හරිගියේ නෑ.

688
00:55:42,921 --> 00:55:44,795
වැඩ නොකළේ කුමක්ද?

689
00:55:45,795 --> 00:55:47,795
මිනිසුන් 14 දෙනෙක්.

690
00:55:47,962 --> 00:55:50,213
- මිනිසුන් 14?
- 14.

691
00:55:50,378 --> 00:55:52,962
"මිනිසුන් 14" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

692
00:55:54,670 --> 00:55:57,087
ඔබ ඇගේ උගුලට හසු වූ බව නොකියන්න.

693
00:56:00,087 --> 00:56:05,462
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඇය අපට එරෙහිව හදිසි වාරණ නියෝගයක් ලබා ගනී.

694
00:56:05,629 --> 00:56:09,670
එය අපව පෙරලනු ඇත.

695
00:56:09,837 --> 00:56:16,670
එවිට ඔවුන්ට සියල්ල බැලීමට අවසර ලැබේ.
වුල්ෆ්ගැන්ග් දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න. දැන්.

696
00:56:30,962 --> 00:56:34,129
- ලොක්කා.
- අත්වැසුම්. යමක් පවසන්න.

697
00:56:34,295 --> 00:56:38,712
වුල්ෆ්ගැන්ග් වත්කම් මාරු කරයි.
විශාල වත්කම්. ඔවුන් කලබල වෙනවා.

698
00:56:41,754 --> 00:56:43,837
මම හිතන්නේ අපිට එයා ඉන්නවා.

699
00:56:44,004 --> 00:56:49,170
ග්ලෝවර්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ.

700
00:56:49,337 --> 00:56:52,504
ඔහුගේ වත්කම් සම්බන්ධ කරන්න
රහස් සමාගම්.

701
00:56:52,670 --> 00:56:56,837
ඒවා ඔහුට බැඳ වසා දමන්න.
අපිට code එක crack කරන්න පුළුවන්.

702
00:56:57,587 --> 00:57:02,670
අපි ඔහුගේ ආදායම වසා දැමුවහොත්,
ඔහු සම්පූර්ණ බිලියනය ගෙවිය යුතුය.

703
00:57:02,837 --> 00:57:05,712
ඔබ සියල්ලටම ගියහොත්,
අපිත් එහෙමයි.

704
00:57:06,587 --> 00:57:10,587
ඔබට මෙයින් මිදීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිට පුලුවන්ද ඔයාව දැන් එලියට ගන්න.

705
00:57:11,629 --> 00:57:16,921
අපි මෙතන ඉන්න. සිඩ්නි, ඔබේ තෑග්ග
වුල්ෆ්ගැන්ග් දිගටම ලබා දෙන තුරු.

706
00:57:17,087 --> 00:57:20,462
එය ආරම්භ වූයේ කටාරමකින්
සහ ගංවතුරකින් අවසන් විය.

707
00:57:20,629 --> 00:57:23,837
දැන් මම දන්නවා සලාසාර් සතුව ඇති දේ,
සහ ඔහු එය සඟවන්නේ කොහේද යන්න.

708
00:57:24,004 --> 00:57:28,046
මගේ නීතීඥයන් එය අල්ලා ගනු ඇත
සෑම දෙයක්ම මත සහ ඔහු වියළි උරා බොන්න.

709
00:57:28,212 --> 00:57:32,879
සඳහා වන ඉල්ලීම අධිකරණය අනුමත කරයි
වත්කම් අයිතිකරුට සම්බන්ධ කිරීමට.

710
00:57:33,046 --> 00:57:35,046
එතකොට එයා ජරාවට බහිනවා. එතකොට...

711
00:57:35,212 --> 00:57:39,712
රසායනික කර්මාන්තශාලාව Skyecill.
ආදායම: බිලියන 1.1.

712
00:57:39,879 --> 00:57:46,670
සාක්ෂි නිසැක ය. උසාවිය
ඇමුණුම් නියෝගය අනුමත කරයි.

713
00:57:47,629 --> 00:57:52,462
- කෙඳිරිගාන්න එපා. පටන් ගන්න.
- මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

714
00:57:52,629 --> 00:57:54,587
සන්ත්රාසය පැතිරෙනු ඇත.

715
00:57:54,754 --> 00:57:57,587
Primostar ටෙලිකොම්.
ඔහුගේ පළමු සමාගම.

716
00:57:57,754 --> 00:58:01,046
වත්කම් මිලියන 800 කි.
දැන් ඔහු මාස්ට් කරනවා.

717
00:58:01,212 --> 00:58:05,712
- සෑම දෙයක්ම ඇතුළත ශීත වේ.
- මම විරෝධය පළ කරනවා.

718
00:58:05,879 --> 00:58:07,712
හඳුනා නොගත්.

719
00:58:08,670 --> 00:58:10,337
දැන් ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ට ආරක්ෂක දෝෂයක් ඇති බව.

720
00:58:10,504 --> 00:58:14,504
සඳහා වන ඉල්ලීම
අයිතිකරු හෙළිදරව් කිරීම අනුමත කර ඇත.

721
00:58:14,670 --> 00:58:21,796
අවසානයේ Arkon. තාක්ෂණික ආරම්භයක්.
මිලියන 385 ක මුදල්. ඇතුළත කැටි කරන්න.

722
00:58:21,962 --> 00:58:24,545
කඩා දමා අල්ලා ගන්න.

723
00:58:25,670 --> 00:58:28,629
සඳහා වන ඉල්ලීම
අයිතිකරු හෙළිදරව් කිරීම අනුමත කර ඇත.

724
00:58:28,796 --> 00:58:30,629
- මම විරෝධය පළ කරනවා.
- ප්‍රතික්ෂේප කළා.

725
00:58:32,712 --> 00:58:38,004
ඔවුන්ට ට්‍රෝජන් සොයා ගැනීමට සිදු විය
මීයා, නමුත් අපට තොරතුරු තිබුණා.

726
00:58:38,170 --> 00:58:41,670
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය අපට වැය වන්නේ කුමක්ද?

727
00:58:49,671 --> 00:58:53,170
ඒක මට කියන්න වෙනවා. ඇය දක්ෂයි.

728
00:58:58,295 --> 00:59:01,545
හොරොවිට්ස්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

729
00:59:01,712 --> 00:59:04,754
මගේ සේවාදායකයාට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි. දැන්.

730
00:59:04,921 --> 00:59:10,170
- දැන්, දැන්?
- ඔව්. දැන්, දැන්. එහි තේරුම දැන්.

731
00:59:11,295 --> 00:59:13,837
මම ලෑස්ති ​​වෙලා එන්නම්.

732
00:59:20,962 --> 00:59:25,671
- නැවතත් සිංහ ගුහාවේ.
- ඔබට ස්තූතියි, සිංහයන් අඩුයි.

733
00:59:34,754 --> 00:59:38,587
මිස් වයිල්ඩ්, මට ඇහෙනවා
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් විය.

734
00:59:38,754 --> 00:59:43,128
සමහරුන්ට කණගාටුයි.
හොරොවිට්ස් ඔබට පැහැදිලි කර ඇති පරිදි, -

735
00:59:43,295 --> 00:59:47,420
- එවිට මිනීමැරීමට තැත් කිරීම එකකි
ඔබ පසුකර ඇති අවසාන සීමාව.

736
00:59:47,587 --> 00:59:53,295
මට හුස්ම හිරවෙන්න වෙනවා මිසක්
ඔබගේ දේපළ කිහිපයක්, -

737
00:59:53,462 --> 00:59:57,379
- එහෙනම් ඔබ අද ඔබේ සම්පූර්ණ ණය ගෙවන්න.

738
00:59:57,545 --> 01:00:01,087
- ඔබට 800 ක් ලබා ගත හැකිය.
- මට 800 අවශ්‍ය නැහැ!

739
01:00:01,253 --> 01:00:04,504
- මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.
- මට මගේ නැව සහ මගේ ගුවන් යානය අවශ්‍යයි.

740
01:00:04,671 --> 01:00:09,796
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු නැති කෝටිපතියෙක්.
ලජ්ජා සහගත විරුද්ධාභාසයක්. ඔබම එකතු වන්න.

741
01:00:16,712 --> 01:00:19,379
ඔබ දිනුවා.
පිරිනැමීම පිළිගන්න.

742
01:00:19,545 --> 01:00:23,254
නැහැ ඔබ ඩොලර් බිලියනයක් ගෙවනවා.

743
01:00:23,420 --> 01:00:29,462
ඔබ ඔබම පිම්බෙන්න, නමුත් ඔබට තිබේ
ඒකෙන් එක ක්ලික් එකක් ලැබුනද? නැත.

744
01:00:30,379 --> 01:00:35,170
800 පිරිනැමීම පිළිගන්න,
සහ මගේ දේවල් මට ආපසු දෙන්න.

745
01:00:35,337 --> 01:00:39,587
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ දේවල් බැලුවා.
ඔබට තවත් රහස් නැත.

746
01:00:39,754 --> 01:00:43,295
මම ඇත්තටම සොයා ගත යුතුද?
ඔබේ සියලු මළ සිරුරු ඉදිරි භාණ්ඩයේ තිබේද?

747
01:00:43,462 --> 01:00:46,045
මක්නිසාද යත් එවිට නීතිමය යුද්ධයක් ඇති වන බැවිනි.

748
01:00:46,212 --> 01:00:52,462
- සහ සියලුම ශරීර ප්රදර්ශනය කෙරේ
ඔබ කලින් වංචා කළ සෑම කෙනෙකුටම.

749
01:00:55,295 --> 01:00:59,045
එවිට ඒ මම සහ මගේ බිලියනය නොවේ,
නමුත් ඔවුන් සහ බිලියන පහක්.

750
01:01:11,170 --> 01:01:13,379
බිලියනයක්.

751
01:01:13,546 --> 01:01:17,587
- ඊට පස්සේ ඔයා මට හැමදේම ආපහු දෙන්න.
- එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

752
01:01:26,212 --> 01:01:28,254
අර බැල්ලියට සල්ලි දෙන්න.

753
01:01:29,671 --> 01:01:33,170
ඔබ සහතික විය යුතුය
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න බෑ කියලා.

754
01:01:35,712 --> 01:01:39,671
මම ඔයාව අස් කරනවා, විලියම්.
ඔල්සන් ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යනු ඇත.

755
01:01:49,671 --> 01:01:53,712
- රේචල්. මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- එය හමාරයි.

756
01:01:53,878 --> 01:01:57,295
සලාසාර් ගෙවයි
සම්පූර්ණ මුදල ආපසු.

757
01:01:57,462 --> 01:01:59,629
- ඒක තමයි බ්‍රැක්ස්ටන් කිව්වේ.
- හොඳයි.

758
01:01:59,796 --> 01:02:02,671
රතු දුරකථනය හේතු දෙකක් නිසා නාද වේ.

759
01:02:02,838 --> 01:02:06,671
එක්කෝ ඔයාව අස් කරනවා, නැත්නම්
ඔබ ඔබේ නියෝජිතයාට ප්‍රශංසා කරනවාද, -

760
01:02:06,838 --> 01:02:10,504
- කවුද ඔයාව ගත්තේ
ඔබේ මුදල් ආපසු.

761
01:02:10,671 --> 01:02:13,546
සල්ලි ආවොත්,
මම පැහැදුණා.

762
01:02:13,712 --> 01:02:16,712
සල්ලි ආවම දෙනවා
වත්කම් ආපසු පවරා ගත්තා.

763
01:02:16,878 --> 01:02:20,671
යානය සහ නැව ඇතුළුව.
එය පැහැදිලිද?

764
01:02:20,837 --> 01:02:23,671
ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්.
එය දැනටමත් පාහේ සිදු කර ඇත.

765
01:02:23,837 --> 01:02:28,671
දිගටම ෆෝන් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න.

766
01:02:30,337 --> 01:02:32,546
ඩිංගිං. Mazel කඹය, ඩික් මුහුණ.

767
01:02:41,920 --> 01:02:43,796
කිව්වා වගේ...

768
01:02:46,295 --> 01:02:48,420
- බොබී.
- ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහතා.

769
01:02:50,379 --> 01:02:52,295
සුභ පැතුම්.

770
01:02:53,003 --> 01:02:56,295
මාස තුනකට පසුව

771
01:03:01,795 --> 01:03:06,546
බොබී, අපි ඇත්තටම තර්ක කළ යුතුද?
මිලියන 100ක් විතර? මට අමතන්න.

772
01:03:08,087 --> 01:03:11,003
Salazar වෙතින් මුදල් ලබා ගැනීම
විනෝදජනක චෙස් ක්‍රීඩාවක් විය -

773
01:03:11,170 --> 01:03:13,462
- සංසන්දනය කර ඇත
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් සමඟ.

774
01:03:13,629 --> 01:03:16,587
ඔබ කිව්වා
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.

775
01:03:25,421 --> 01:03:29,837
ඒ කව් ද?
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

776
01:03:30,003 --> 01:03:32,170
- අපි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- නැහැ.

777
01:03:32,337 --> 01:03:35,795
රෂීඩ්. රෂීඩ්!

778
01:03:38,087 --> 01:03:41,713
එතන ඉන්න. රෂීඩ්?

779
01:03:46,421 --> 01:03:48,546
රෂීඩ්?

780
01:04:03,713 --> 01:04:06,212
ෂෙරීන්!

781
01:04:08,546 --> 01:04:10,295
ෂෙරීන්!

782
01:04:14,337 --> 01:04:16,212
ෂෙරීන්!

783
01:04:42,629 --> 01:04:44,004
හෙලෝ, මගේ ලස්සන.

784
01:05:32,670 --> 01:05:34,629
ඔයා කවුද බන්?

785
01:05:37,546 --> 01:05:41,045
- ඔබට මෙහි ඇවිදින්න බැහැ.
- ඔව්, අපිට පුළුවන්.

786
01:05:41,212 --> 01:05:44,795
මගේ ළඟ නිරීක්ෂණ කැමරා තියෙනවා.
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

787
01:05:44,962 --> 01:05:46,962
නැත.

788
01:05:48,004 --> 01:05:51,045
ඔබ කවුද?

789
01:05:51,212 --> 01:05:53,462
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

790
01:05:53,628 --> 01:05:56,379
සලාසාර් රේචල් රැගෙන ඇත.

791
01:05:58,504 --> 01:06:03,045
හරි හරී. ඔබ ඇගේ පිරිමි ළමයි.
ඒක හරි මිහිරියි.

792
01:06:04,962 --> 01:06:08,296
එය සවි කරනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම සකස් කරනු ඇත.

793
01:06:09,212 --> 01:06:12,004
ඒ කොහොමද? සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි.

794
01:06:13,588 --> 01:06:17,753
අපි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට කතා කරනවා
සහ ස්පාඤ්ඤ පොලිසිය.

795
01:06:17,920 --> 01:06:21,087
එය ඉතා සංකීර්ණ දෙයකි
සහ ගතික තත්ත්වය.

796
01:06:21,254 --> 01:06:23,004
එබැවින් ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

797
01:06:23,170 --> 01:06:27,879
අපිට තියෙන්නේ ඉවසීමෙන් ඉන්න විතරයි.
සලාසාර් ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ආපසු ලබා ගනී.

798
01:06:28,045 --> 01:06:32,045
රේචල් නිදහස් වේ.
එතකොට එයාට සල්ලි හම්බෙනවා...

799
01:06:34,795 --> 01:06:39,254
ඉතින් ඇය ඔබට මුදල් ලබා ගත්තා,
නමුත් ඇයට ගෙවා නැත්ද?

800
01:06:39,421 --> 01:06:41,920
- ඒක ලස්සනට කරලා නැහැ.
- මෙතන අහන්න.

801
01:06:42,087 --> 01:06:45,254
ඔබ දිගටම නටන්න,
ඊට පස්සේ මම හිතනවා.

802
01:06:45,421 --> 01:06:47,628
ඔබ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

803
01:06:47,795 --> 01:06:50,254
කිසිවක් එතරම් සරල නැත,
පෙනෙන පරිදි.

804
01:06:50,421 --> 01:06:53,170
ඔව් එය තමයි.

805
01:06:53,337 --> 01:06:55,712
ඔබේ ණය ගෙවන්න.

806
01:07:22,712 --> 01:07:25,545
වයිල්ඩ් මෙනවිය.

807
01:07:25,712 --> 01:07:29,670
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.
මම ඒකෙන් මගේ කොටස තියාගත්තා.

808
01:07:29,837 --> 01:07:34,129
- ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට ඒක නැහැ.
- එය එතරම් සරල නැත.

809
01:07:34,296 --> 01:07:40,004
මම අගය කරන දෙයක් ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.
ඔවුන් අගය කරන දෙයක් මා ළඟ තියෙනවා

810
01:07:40,171 --> 01:07:45,879
නෑ ඔයාට ඒක නෑ.
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට වැඩක් නෑ.

811
01:07:46,045 --> 01:07:50,628
ඔවුන්ට එය නොපෙනේ.
මම ඔවුන්ට කිසිවක් අදහස් නොකරමි.

812
01:07:50,795 --> 01:07:53,879
ඔබ බිලියන ගණනක් වටිනවා.

813
01:07:54,045 --> 01:07:57,004
නමුත් ඔවුන් ට්‍රිලියන ගණන් කළමනාකරණය කරයි.
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් අයිති නම්, -

814
01:07:57,171 --> 01:08:00,837
- එවිට ඔබ සොසේජස් ස්ථාවරයක් වනු ඇත.

815
01:08:01,004 --> 01:08:04,879
මා මෙහි සිටීමෙන් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

816
01:08:05,045 --> 01:08:09,545
ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔබට කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.
ඔවුන් මට ගෙවාවත් නැහැ.

817
01:08:12,045 --> 01:08:13,837
අපි බලමු.

818
01:08:17,045 --> 01:08:20,129
ඔබ ඔවුන්ට බල කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

819
01:08:20,296 --> 01:08:25,879
එසේ නොමැතිනම්, ඔබගෙන් කොටස්
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේ පෙන්වන්න.

820
01:08:26,712 --> 01:08:31,379
මේ මගේ දූපත රේචල්.
මගේ පොලිසිය. මගේ නීති.

821
01:08:31,545 --> 01:08:36,004
මට සහතික කරන හමුදාවක් ඉන්නවා
කවුරුවත් ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ කියලා.

822
01:08:51,503 --> 01:08:56,379
- ඇය තවමත් පොලිස් ස්ථානයේද?
- ඔව්, එය තහවුරු කර ඇත.

823
01:08:56,545 --> 01:09:00,296
- අපි තවමත් A සැලැස්ම සමඟ සූදානම්ද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම තවමත් තියෙනවා.

824
01:09:00,462 --> 01:09:03,296
එන්ජින් නැවතුම් වේ
නැවත පොලිස් කාර් මත.

825
01:09:03,462 --> 01:09:07,171
කේබල් කාර් එක වැඩ කරනවා.
ස්පයික් ට්‍රැක්ස් නැවත තැනට පැමිණ ඇත.

826
01:09:07,337 --> 01:09:10,587
බිම් බෝම්බත් එහෙමයි.
උගුල පවා ක්රියා කරයි.

827
01:09:12,962 --> 01:09:15,879
- සහ පිරිමි සංඛ්යාව?
- Salazar ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත.

828
01:09:16,046 --> 01:09:20,879
වැඩිදියුණු කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.
හෝටලයේ අමතර කාමරයක් ඇත.

829
01:09:21,046 --> 01:09:25,212
ජංගම මුර සංචාරයක්
සහ පොලිසියේ 20 දෙනෙක්.

830
01:09:25,379 --> 01:09:29,379
මාරුවීම් තියෙනවා.
එය පරිපූර්ණ කාලයයි.

831
01:09:29,545 --> 01:09:32,754
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
මේ වෘත්තීය පුද්ගලයන්.

832
01:09:35,337 --> 01:09:37,628
ඔබට පළමුව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

833
01:09:44,254 --> 01:09:46,254
අපි පොලිස් කාර් එකක යනවා.

834
01:09:46,420 --> 01:09:49,879
මොරෙනෝ, බේකර්,
ඔබ ජීප් රථයේ කුඩා පාරවල් වල යන්න.

835
01:09:50,046 --> 01:09:54,587
Gucci සහ Dunne, ඔබ RIB එක ගන්න
ගුවන් තොටුපළට. හැමෝම ඉන්නවද?

836
01:09:54,754 --> 01:09:58,046
නොදුටු උපාමාරු. ආයුධ. රේචල්.
අපි ආපු ගමන් නැති වෙනවා.

837
01:09:58,212 --> 01:10:01,587
- මොරෙනෝ, ඉදිරියෙන්. තියුණු ඇසක් තබා ගන්න.
- ලැබුනා.

838
01:10:01,754 --> 01:10:06,795
- ගුවන් තොටුපලේදී ඩන් සහ ගුසී හමුවන්න.
- රේචල් විනාඩි 8 කින් ගුවන් ගත වනු ඇත.

839
01:10:06,962 --> 01:10:09,920
Gucci, ඔයාට Sid ලැබුණා.
අනිත් හැමෝම මාව ආවරණය කරනවා.

840
01:10:10,087 --> 01:10:13,754
ඔවුන් වාතයේ සිටින විට,
අපි බටහිර අතුරුදහන් වන ස්ථානය ගනිමු.

841
01:10:15,795 --> 01:10:19,462
අපි පිටුපසට ළං වෙනවා
පොලිස් ස්ථානයේ.

842
01:10:20,462 --> 01:10:23,795
බේකර් මෙතනින් බහිනවා.

843
01:10:24,962 --> 01:10:27,920
- බ්‍රොන්කෝ, සිද්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවදාද?
- තත්පර 30 කින්.

844
01:10:28,087 --> 01:10:30,670
ලැබුනා.

845
01:10:30,837 --> 01:10:32,754
බේකර් දැන් පයින්.

846
01:10:34,879 --> 01:10:37,545
තත්පර 20 යි.

847
01:10:37,712 --> 01:10:40,837
තත්ත්වයට යයි
ඉදිරිපස දොර නිරීක්ෂණය කිරීමට.

848
01:10:43,171 --> 01:10:46,837
- තත්පර 10 යි.
- එය ඉදිරියෙන් නිහඬයි.

849
01:10:47,004 --> 01:10:50,378
පිටත පිරිමින් කිහිප දෙනෙක්.
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

850
01:10:50,545 --> 01:10:53,337
- අපි දැන් ඉන්නවා.
- ලැබුනා.

851
01:11:20,670 --> 01:11:22,921
අත් ඔසවන්න.

852
01:11:23,087 --> 01:11:25,212
අත් ඔසවන්න.

853
01:11:30,629 --> 01:11:33,046
එය ඉදිරියෙන් නිහඬයි.

854
01:11:45,004 --> 01:11:47,754
අත් ඔසවන්න.

855
01:11:47,921 --> 01:11:50,295
අත් ඔසවන්න. අත් ඔසවන්න.

856
01:11:52,046 --> 01:11:54,462
අත් ඔසවන්න. ඔවුන් සමඟ ඉහළට.

857
01:11:54,629 --> 01:11:56,629
ඔබ කිසිවක් උත්සාහ කරන්නේ නැත.

858
01:12:04,171 --> 01:12:07,129
කෙනෙක් එනවා.
මෝටර් රථයක් ළඟා වේ.

859
01:12:10,629 --> 01:12:12,670
ඒක දැන් තියෙනවා.

860
01:12:15,337 --> 01:12:19,754
ඔහු මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටී.
මම කියන්නේ එයා එලියට එනකොට.

861
01:12:27,253 --> 01:12:29,213
ඔහු සැලෙන්නේ නැත.

862
01:12:31,046 --> 01:12:33,253
බිත්තිය දිගේ ඉන්න.

863
01:12:39,921 --> 01:12:42,046
තවමත් ඉදිරිපස නිහඬයි.

864
01:12:53,046 --> 01:12:56,046
අත් ඔසවන්න. ඉහළට! ඔබටත්.

865
01:12:58,087 --> 01:13:01,879
නිලධාරීන් තිදෙනෙක් ඇතුළු වෙති
පැත්තේ දොර ළඟ. තත්පර දහයක්.

866
01:13:06,129 --> 01:13:07,879
තත්පර පහක්.

867
01:13:18,712 --> 01:13:22,921
- ඉදිරියෙන් තවත් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත.
- බ්‍රොන්කෝ, තව එනවා.

868
01:13:24,629 --> 01:13:26,212
අත් ඔසවන්න.

869
01:13:28,170 --> 01:13:30,670
අත් ඔසවන්න.

870
01:13:41,587 --> 01:13:44,587
ඔයා ඒක කරන්න හොඳ නැහැ.

871
01:13:44,754 --> 01:13:46,087
මගුලක්.

872
01:13:48,712 --> 01:13:50,962
ඔවුන් දැන් එනවා.
දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

873
01:13:51,129 --> 01:13:55,921
- අපිට ඉස්සරහට යන්න බෑ.
- බේකර්, B සැලැස්ම සකස් කරන්න.

874
01:14:06,004 --> 01:14:07,796
පිටුපස දොර පුපුරවන්න!

875
01:14:14,462 --> 01:14:15,962
අක්රියයි!

876
01:14:21,337 --> 01:14:24,088
- මොරෙනෝ, මෝටර් රථය ඉදිරියෙන් හරවන්න!
- එනවා!

877
01:14:33,004 --> 01:14:34,629
හරි, එලවන්න.

878
01:14:36,046 --> 01:14:40,046
අපි ගුවන් තොටුපලට යන ගමන්.
ගයිරොකොප්ටර් සූදානම් කරන්න.

879
01:14:50,046 --> 01:14:51,796
ඔවුන්ට කාන්තාව සිටී.

880
01:14:52,712 --> 01:14:56,587
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ඇයව නිදහස් කර පලා යනවා.

881
01:14:56,754 --> 01:14:58,796
හොඳයි එහෙනම් ඒවා නවත්වන්න.

882
01:15:02,545 --> 01:15:04,253
සහ ඇයව ආපසු ගන්න!

883
01:15:07,170 --> 01:15:09,754
දැන් ඔවුන්ගෙන් මිදීමට කාලයයි.

884
01:15:41,087 --> 01:15:42,879
Gucci, අපි දැන් එතන.

885
01:15:45,295 --> 01:15:46,837
කාර් එකේ ඉන්න.

886
01:15:52,087 --> 01:15:54,837
මොරෙනෝ! කාර් එක දැන් එනවා!

887
01:16:00,379 --> 01:16:03,004
Drone! Drone! Drone!
පලා යන්න!

888
01:16:03,170 --> 01:16:05,379
- ඩන්!
- ආවරණය යටතේ!

889
01:16:11,879 --> 01:16:14,671
ඩන්! ඩන්!

890
01:16:50,254 --> 01:16:53,212
- Gucci, Moreno, බයිසිකල්වල!
- ඔව්!

891
01:16:54,754 --> 01:16:58,170
- නව සැලැස්මක්! බටහිර අතුරුදහන් වන ස්ථානය!
- නැහැ, තවත් කණ්ඩායමක් එනවා!

892
01:16:58,337 --> 01:17:01,128
අපි ඒවා කෙසෙල් පයි උගුලට ලබා ගනිමු.

893
01:17:02,087 --> 01:17:04,254
බේකර්, අපව ආවරණය කරන්න!

894
01:17:12,379 --> 01:17:14,128
ඔවුන් අපෙන් කි.මී.

895
01:17:34,379 --> 01:17:37,712
Gucci, Moreno,
පින්සර් උපාමාරුව සඳහා සූදානම් වන්න.

896
01:17:48,045 --> 01:17:51,212
බේකර්, වෙඩි තියන්න එපා,
ඔවුන් උගුලට ඇතුල් වීමට පෙර.

897
01:17:54,712 --> 01:17:58,254
- මීටර් 30 සිට.
- දැන් එච්චරයි.

898
01:17:58,420 --> 01:18:00,045
දැන් කැරකෙනවා.

899
01:18:16,420 --> 01:18:18,254
බේකර්, ඔවුන්ව අල්ලාගන්න.

900
01:18:22,045 --> 01:18:25,254
බ්‍රොන්කෝ, මම තුනෙන් නවතිනවා, 2, 1...

901
01:18:27,546 --> 01:18:29,003
බ්‍රොන්කෝ එළියේ.

902
01:18:31,045 --> 01:18:32,920
සොහොන් ගෙය විවෘත කරයි.

903
01:18:34,254 --> 01:18:36,504
ජරාව. මිනීවළ ඇරියේ නැත.

904
01:18:36,671 --> 01:18:39,962
මට තවත් මගක් නැත.
එය විවෘත කරන්න.

905
01:19:15,129 --> 01:19:18,671
- බ්‍රොන්කෝ, හරිද?
- ඔව්. විලා එකෙන් හමුවෙමු.

906
01:19:20,878 --> 01:19:26,129
කලබල වෙන්න එපා. අපි 70,
ඔවුන් මිනිසුන් හය දෙනෙකි. ඉදිරියට එන්න!

907
01:19:32,546 --> 01:19:35,878
Gucci, drone.
බේකර්, පෙට්ටියක ට්‍රෝල්.

908
01:19:36,045 --> 01:19:39,337
මොරෙනෝ, ඔබ මා සමඟයි.
දකුණු පැත්ත.

909
01:19:39,504 --> 01:19:43,671
අපි ඔවුන්ව මෙතනට පොළඹවනවා, ස්ථානය පතල් කරනවා
සහ නිවස පුපුරවා හරියි.

910
01:19:45,878 --> 01:19:47,337
ඩ්‍රෝනය නැග්ගා.

911
01:19:54,962 --> 01:19:58,003
බටහිර පැත්තේ වාහන තුනක්.
මීටර් 275 ක් දුරින්.

912
01:19:59,629 --> 01:20:00,587
ස්පයික් මංතීරු දැන්.

913
01:20:07,587 --> 01:20:12,003
මිනිසුන් 12 දෙනෙක් පයින් ඔබ දෙසට ගමන් කරති.
ඔවුන් කඳු මුදුනට පැමිණේ.

914
01:20:13,254 --> 01:20:16,170
වාහන දෙකක් ඔබ වෙත එනවා, බ්‍රොන්කෝ.

915
01:20:17,837 --> 01:20:19,212
බේකර්.

916
01:20:26,878 --> 01:20:31,045
- පළමු කාර් එක ඉවරයි.
- ඔවුන් කඳු මුදුනට එයි.

917
01:20:58,045 --> 01:21:00,878
නැඟෙනහිර පැත්තේ කාර් එකක්! ගිනිකොන දෙසින්!

918
01:21:01,045 --> 01:21:04,712
- ඔවුන් සතුව M60 සවි කර ඇත!
- මම එය ගන්නම්.

919
01:21:15,295 --> 01:21:17,337
- බේකර්, සිදුර අරින්න!
- ඔව්!

920
01:21:28,962 --> 01:21:31,212
මොරෙනෝ, දකුණු පසින්.

921
01:21:34,045 --> 01:21:35,712
කුහරය ආරක්ෂිතයි!

922
01:21:43,045 --> 01:21:47,129
Gucci, Moreno,
කේබල් කාර් සූදානම් කරන්න. දැන්!

923
01:21:47,296 --> 01:21:50,296
ඉදිරියට එන්න!
මම ආවරණය කරනවා. වාඩි වෙන්න, යන්න!

924
01:21:56,045 --> 01:21:59,004
මාර්ගය පැහැදිලිදැයි පරීක්ෂා කරන්න,
අපගේ ATV අක්‍රියව තබන්න.

925
01:21:59,170 --> 01:22:01,004
ඉදිරියට එන්න!

926
01:22:01,753 --> 01:22:02,962
ඉදිරියට එන්න!

927
01:22:12,670 --> 01:22:15,254
- කොහොමද, බේකර්?
- හොඳයි.

928
01:22:15,421 --> 01:22:17,212
පුපුරන සුලු චෝදනා සූදානම්.

929
01:22:18,045 --> 01:22:19,920
ගුවන් ගමන් මාර්ගය ආරක්ෂිතයි.

930
01:22:28,254 --> 01:22:30,795
බ්‍රොන්කෝ, ඒක මස් ගොඩක්
මගේ පිඟානේ.

931
01:22:30,962 --> 01:22:33,670
අපි සීනුව නාද කරමුද?

932
01:22:33,837 --> 01:22:35,628
මම එසේ සිතනවා.

933
01:22:44,712 --> 01:22:47,296
වාඩි වෙන්න, කේබල් කාර් එක නැග්ගා.

934
01:22:47,462 --> 01:22:51,628
- බ්‍රොන්කෝ, මැඩම්, මෙතනින් යන්න.
- ඇයව එළියට ගන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

935
01:22:51,795 --> 01:22:55,504
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
මම මෙතන ඉන්නම්.

936
01:22:55,670 --> 01:22:59,421
ප්ලෑන් එක තිබ්බේ ඔය ගෑනිව ගන්න.
කවුරුහරි බොත්තම් ඔබන්න.

937
01:22:59,587 --> 01:23:02,087
මගුලක් නෑ!

938
01:23:06,337 --> 01:23:09,129
- බ්රොන්කෝ.
- විනාඩි දෙකක්, බේකර්.

939
01:23:09,296 --> 01:23:11,462
- මම එනවා.
- විනාඩි දෙකක්.

940
01:23:12,753 --> 01:23:14,879
අපි යා යුතුයි.

941
01:23:20,045 --> 01:23:22,587
රේචල්, මාත් එක්ක ඉන්න.

942
01:23:32,712 --> 01:23:34,712
වාඩි වෙන්න!

943
01:23:49,753 --> 01:23:51,920
ඔබේ ATV සූදානම්.
අපි බෝට්ටු අංගනය දෙසට ධාවනය කරමු.

944
01:24:06,753 --> 01:24:10,962
- බ්‍රොන්කෝ, අපිට යන්න වෙනවා.
- බේකර්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

945
01:24:11,129 --> 01:24:13,004
මම යන ගමන්.

946
01:24:13,171 --> 01:24:16,421
- බේකර්, විනාඩි දෙක ඉවරයි.
- මම මගේ ගමන යනවා.

947
01:24:19,920 --> 01:24:22,296
ඉදිරියෙන්! උමග ගෙන ඇත.

948
01:24:34,421 --> 01:24:38,795
- බේකර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- අපි බේරෙන ස්ථානයේ දී හමුවෙමු.

949
01:24:46,587 --> 01:24:48,712
- බේකර්!
- මම ඔබේ විලුඹේ හරි.

950
01:24:48,879 --> 01:24:52,463
නැහැ, ඔබ නොවේ! එතනින් යන්න!
එය නියෝගයක්!

951
01:24:53,379 --> 01:24:55,421
එය නියෝගයක්!

952
01:24:55,587 --> 01:24:57,296
අපොයි!

953
01:24:58,962 --> 01:25:02,503
- මගුල, කාන්තාව දිවයිනෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

954
01:25:02,670 --> 01:25:07,129
ඔබ එසේ නොවේ.
ඔයා එපා හොඳේ! බේකර්!

955
01:25:55,046 --> 01:25:57,254
රේචල්, එන්න. එන්න සිද්!

956
01:26:10,171 --> 01:26:15,587
- අපි බෝට්ටු තටාකයේ සිට විනාඩි දෙකක්.
- ලැබුනා. අපි පිටත් වීමට සූදානම්.

957
01:26:34,712 --> 01:26:36,503
අපොයි!

958
01:26:47,712 --> 01:26:49,420
ෂිට්!

959
01:27:08,712 --> 01:27:10,004
නැවතත් අවට!

960
01:27:16,879 --> 01:27:19,378
- දුර?
- ඉන්න.

961
01:27:21,670 --> 01:27:24,378
- මම "දුර" කිව්වා.
- මම කිව්වා "ඉන්න" කියලා.

962
01:27:27,670 --> 01:27:30,962
මීටර් 92 යි. ඉන්න. 83.

963
01:27:31,129 --> 01:27:33,795
- හිත හදාගන්න.
- මීටර් 76. ගෑස් දෙන්න.

964
01:28:13,629 --> 01:28:16,420
ඉදිරියට එන්න. බේකර්?

965
01:28:17,962 --> 01:28:20,046
නැත.

966
01:28:21,254 --> 01:28:25,670
ඇයව නැවට යවන්න.
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.

967
01:28:50,754 --> 01:28:53,879
මට ඕන උනේ එතනින් යන්න
පිටතට යන ගමනේදී.

968
01:28:55,587 --> 01:28:59,087
- මම හිතනවා ඔබ අමනාපයක් ඇති කර නොගනී.
- මට මගේ මුදල් ලැබුණා.

969
01:28:59,253 --> 01:29:03,545
- ඉතින් හැමෝම සතුටින්ද?
- සියල්ලම නොවේ. මම උඩින් එනවා.

970
01:29:03,712 --> 01:29:09,754
- මට ඒක පේනවා.
- සලාසාර් සම්බන්ධය තවමත් පෙරළෙමින් පවතී.

971
01:29:11,629 --> 01:29:16,046
එය මට වැදගත් වන්නේ ඇයි? කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ. ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

972
01:29:16,212 --> 01:29:17,962
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.

973
01:29:46,253 --> 01:29:48,754
හොඳට නිදාගන්න කැරපොත්තා.

974
01:29:48,921 --> 01:29:51,046
පිස්.

975
01:30:13,087 --> 01:30:17,629
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
ඔබට හැකි විට නවත්වන්න.

976
01:30:17,796 --> 01:30:21,462
මම ගැටලුව විසඳුවා, නමුත් ඔබ
ලෝභ වී එයට රිංගා ගත්තේය.

977
01:30:21,629 --> 01:30:25,129
දැන් Sid සහ Bronco කරනු ඇත
ගැටලුව ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් විසඳන්න.

978
01:30:25,295 --> 01:30:29,462
කවුරුහරි ජරාවට තිත තියන්න ඕන.
යමෙකු මිහිදන් කළ යුතුය.

979
01:30:30,712 --> 01:30:34,545
- ඒ මම නොවනු ඇත.
- සලාසාර් පමණක් නොපෙන්වන්නේ නම්.

980
01:30:34,712 --> 01:30:40,128
මොකද එතකොට එයා ඒ ස්පෙන්සර්ව හෙළි කරයි
ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මාෆියාවකට මුදල් සපයා ඇත.

981
01:30:40,295 --> 01:30:42,754
මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සලසාර් මහතා.

982
01:30:48,046 --> 01:30:50,420
සලාසාර් මහතා කවුද?

983
01:30:50,587 --> 01:30:52,921
මගේ නම ස්මිත් මහතා.

984
01:30:53,088 --> 01:30:56,629
රතු දුරකථනය නාද නොවන්නේ නම්, -

985
01:30:56,796 --> 01:30:59,796
- එහෙනම් ඔයා සමහරවිට හොඳින්.

986
01:30:59,962 --> 01:31:01,796
ඔබට ආදරෙයි, බොබී.

987
01:37:01,795 --> 01:37:06,337
පරිවර්තනය: Jesper Buhl
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළ සේවය